A Different Kind of Power ผู้นำที่ใช้ความเมตตาเป็นพลัง: บันทึกความทรงจำ

หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดภาพของภาวะผู้นำที่เราแทบไม่ค่อยได้เห็นในยุคปัจจุบัน โดยย้ำว่าอำนาจไม่จำเป็นต้องมาคู่กับความก้าวร้าวเสมอไป น้ำเสียงในการเล่าเรื่องของ Ardern ชัดเจนอย่างยิ่งขณะแจกแจงความท้าทายในการบริหารประเทศนิวซีแลนด์ให้ผ่านพ้นวิกฤตการณ์หลายต่อหลายครั้ง โดยยึดความเป็นอยู่ที่ดีของส่วนรวมเป็นหลัก แม้บางคนอาจจะมองว่าการที่เธอเน้นย้ำเรื่อง "ความเมตตา" นั้นดูอุดมคติไปสักนิด แต่วิธีที่เธอนำสิ่งนี้ไปปรับใช้กับการตัดสินใจเชิงนโยบายที่ต้องเด็ดขาดและอิงความเป็นจริงนั้นน่าทึ่งและน่าอ่านจริงๆ ผมประทับใจเป็นพิเศษกับสิ่งที่เธอสะท้อนออกมาเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่ไครสต์เชิร์ช และวิธีที่ความเห็นอกเห็นใจทำหน้าที่เป็นพลังหลอมรวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว มันเป็นแนวทางการบริหารบ้านเมืองที่เปี่ยมด้วยคุณธรรมอย่างเหลือเชื่อ นี่ไม่ใช่แค่บันทึกความทรงจำทางการเมือง แต่เป็นพิมพ์เขียวของวิถีแห่งการมีปฏิสัมพันธ์กับโลกอย่างมีความเป็นมนุษย์มากขึ้น

ในฐานะคนที่ปกติจะรู้สึกว่าหนังสือเสียงค่อนข้างน่าเบื่อ การได้ฟัง Ardern เล่าเรื่องราวของเธอด้วยตัวเองเปลี่ยนประสบการณ์การฟังไปโดยสิ้นเชิง น้ำเสียงของเธอมีความเป็นกันเองอย่างปฏิเสธไม่ได้ ทำให้เรื่องซับซ้อนอย่างการบริหารบ้านเมืองให้ความรู้สึกเหมือนกำลังนั่งจิบกาแฟคุยกันแบบส่วนตัว เธอพูดถึงแนวคิด "A Different Kind of Power" ไม่ใช่ในฐานะสโลแกนที่กลวงเปล่า แต่เป็นปรัชญาที่มีชีวิตซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเมตตาและความร่วมมือ ความเห็นอกเห็นใจของเธอคือหัวใจสำคัญของทุกบท มันทำให้ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมผู้นำคนอื่นๆ ถึงไม่ให้ความสำคัญกับคุณลักษณะความเป็นมนุษย์เหล่านี้มากกว่าความทะเยอทะยานล้วนๆ เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง และเส้นทางอาชีพของเธอก็เปรียบเสมือนบทเรียนชั้นครูในเรื่องภาวะผู้นำที่เปี่ยมด้วยความเมตตา

ว้าว บันทึกความทรงจำเล่มนี้ทำให้ฉันกลับมามองการเมืองในแง่ดีได้อีกครั้งจริงๆ การย้อนทบทวนช่วงเวลาที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของ Ardern นั้นทั้งถ่อมตนและลึกซึ้งกินใจ เธอไม่ได้หลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงความหนักอึ้งของการตัดสินใจที่ต้องทำในช่วงโรคระบาดใหญ่ แต่เธอมองมันผ่านกรอบของการปกป้องชุมชนมากกว่าแค่การหาเสียง ตัวหนังสือเขียนออกมาได้ดีและหลีกเลี่ยงศัพท์แสงวิชาการหนักๆ ที่มักจะทำให้เรื่องราวแนวนี้ดูน่าเบื่อ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันชื่นชมเธออยู่ห่างๆ และหนังสือเล่มนี้ก็ยิ่งตอกย้ำความเคารพที่ฉันมีต่อเธอให้แน่นแฟ้นขึ้นไปอีก เธอเป็นต้นแบบที่แท้จริงสำหรับผู้หญิงยุคต่อไป

เคยสงสัยไหมว่าเราจะยังเป็นตัวของตัวเองได้อยู่หรือเปล่าเมื่อต้องขึ้นไปนั่งอยู่บนจุดสูงสุดของอำนาจ บันทึกความทรงจำเล่มนี้ตอบคำถามนั้นด้วยคำว่าได้แบบเต็มเสียง Jacinda Ardern แสดงให้เห็นว่าการเป็น "คนธรรมดา" แท้จริงแล้วคือจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ เธอเขียนถึงการรับมือกับเหตุการณ์ที่ไครสต์เชิร์ชและมาตรการบังคับช่วงโรคระบาดใหญ่ด้วยความโปร่งใสในระดับที่หาได้ค่อนข้างยากในอดีตผู้นำโลก การมุ่งเน้นไปที่การนำความเป็นมนุษย์กลับคืนสู่วาทกรรมทางการเมืองเป็นสิ่งที่นักการเมืองทุกคนในปัจจุบันควรนำไปใส่ใจ เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมมากซึ่งเป็นได้ทั้งอัตชีวประวัติและแถลงการณ์เพื่อสังคมที่ดีกว่าเดิม มันสร้างแรงบันดาลใจที่ได้เห็นว่าเธอนำพาประเทศก้าวผ่านสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาไปได้อย่างไรโดยไม่สูญเสียเข็มทิศทางศีลธรรมของตัวเอง

หลังจากได้ยินเรื่องปรัชญา "ความเมตตา" ของเธอมามากมาย มันเยี่ยมมากที่ได้เห็นกลไกการทำงานจริงๆ ว่าเธอนำสิ่งนี้ไปปรับใช้กับวิกฤตการณ์ต่างๆ ได้อย่างไร บันทึกความทรงจำของ Ardern เปรียบเสมือนบทเรียนชั้นครูในการเป็นผู้นำที่กล้าเปิดเผยความเปราะบาง เธอพูดถึงความผิดพลาดของตัวเองมากพอๆ กับความสำเร็จ ซึ่งทำให้เธอให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคนจริงๆ มากกว่าเป็นแค่ผู้นำที่อยู่ห่างไกล การบรรยายของเธอในฉบับหนังสือเสียงนั้นกินใจเป็นพิเศษ คุณสามารถได้ยินความรู้สึกในน้ำเสียงของเธอเลยตอนที่พูดถึงเหยื่อจากเหตุโจมตีมัสยิด มันเป็นมุมมองที่สร้างแรงบันดาลใจต่อบุคคลต้นแบบผู้พิสูจน์ให้เห็นว่าคุณไม่จำเป็นต้องสวมบท "คนเหล็กสุดแกร่ง" ก็ทำงานให้มีประสิทธิภาพได้ แนะนำอย่างยิ่งสำหรับใครที่อยากฟังอะไรที่สร้างแรงบันดาลใจ

ไม่เหมือนที่คาดไว้เลยสักนิด แต่ในทางที่ดีนะ! ฉันเคยคิดว่านี่คงเป็นการสรุปเหตุการณ์ทางการเมืองตามมาตรฐานทั่วไป แต่จริงๆ แล้วมันเป็นการใคร่ครวญที่ซาบซึ้งกินใจมากเกี่ยวกับสิ่งที่เราติดค้างต่อกันในฐานะพลเมือง แนวทางการบริหารประเทศของ Ardern ที่มีจุดศูนย์กลางอยู่ที่ความเมตตาและการร่วมมือกันลงมือทำ ให้ความรู้สึกที่พลิกโฉมหน้าไปเลยเมื่อเทียบกับการเมืองที่เต็มไปด้วยความเคลือบแคลงใจและเห็นแก่ผลประโยชน์ที่เราเห็นกันในที่อื่นๆ วิธีที่เธออธิบายกระบวนการตัดสินใจในช่วงโรคระบาดใหญ่แสดงให้เห็นถึงผู้นำที่ใส่ใจอย่างแท้จริงถึงผลกระทบต่อชีวิตผู้คนในทุกๆ ทางเลือก แม้ว่าทางเลือกเหล่านั้นจะไม่เป็นที่ถูกใจของคนส่วนใหญ่ก็ตาม นี่คือหนังสือที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่เชื่อว่าความเมตตาคือความเข้มแข็ง ไม่ใช่ความอ่อนแอ เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง

ในที่สุดก็ได้อ่านบันทึกความทรงจำเล่มนี้จบสักที และต้องบอกเลยว่ามันเป็นความแปลกใหม่ที่แตกต่างจากชีวประวัติทางการเมืองทั่วไปที่มักขับเคลื่อนด้วยอีโก้ Ardern หรือ "Aunty Cinda" อย่างที่ใครหลายคนเรียกเธอด้วยความเอ็นดู ได้ถ่ายทอดมุมมองที่ติดดินมากๆ ว่าการสร้างสมดุลระหว่างการเป็นแม่คนกับการเป็นผู้นำประเทศนั้นเป็นอย่างไร สำนวนการเขียนตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย สะท้อนบุคลิกของเธอออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผมแอบรู้สึกว่าประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงหนักๆ ในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่ง อย่างเรื่องการล็อกดาวน์ที่เข้มงวด ถูกพูดถึงแบบผ่านๆ เร็วไปสักหน่อย อย่างไรก็ตาม ความจริงใจของเธอก็เป็นสิ่งที่มองข้ามได้ยาก เป็นหนังสือที่คู่ควรกับ 4 ดาวเต็มๆ ซึ่งให้มุมมองเชิงลึกที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางการเมืองของนิวซีแลนด์และความก้าวหน้าของพรรคของเธอ

บทที่เล่าถึงชีวิตวัยเด็กของเธอในมอร์รินส์วิลล์กลายเป็นส่วนที่ผมชอบที่สุดของหนังสือเล่มนี้ไปอย่างน่าประหลาดใจ เพราะมันให้บริบทที่เห็นภาพชัดเจนมากเกี่ยวกับคุณค่าที่เธอพกพาเข้าไปสู่ตึกรัฐสภานิวซีแลนด์ในท้ายที่สุด น้ำเสียงของ Ardern มีความถ่อมตนอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งทำให้เหตุการณ์ใหญ่โตที่เธอต้องรับผิดชอบดูแลดูเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้อ่านทั่วไป แม้ว่าตัวหนังสือจะเอนเอียงไปทางเรื่องเล่าแนว "ความเมตตา" ค่อนข้างมาก แต่ก็มีบางช่วงที่ผมอยากให้มีรายละเอียดเชิงเทคนิคเกี่ยวกับอุปสรรคด้านกฎหมายที่เธอต้องเผชิญมากกว่านี้ พูดตามตรง มันเป็นเรื่องเล่าที่ถูกขัดเกลามาอย่างดีมาก ซึ่งบางครั้งก็เลี่ยงที่จะพูดถึงความขมขื่นที่ชาวโอ๊คแลนด์บางส่วนรู้สึกเกี่ยวกับระยะเวลาการล็อกดาวน์ที่ยาวนาน แต่ถึงจะมีการคัดกรองเนื้อหาอยู่บ้างเล็กน้อย ความมุ่งมั่นของเธอที่มีต่อรูปแบบการเป็นผู้นำที่เปี่ยมด้วยคุณธรรมก็ยังเป็นสิ่งที่สำคัญและเข้ากับยุคสมัยอย่างยิ่ง

หยิบเล่มนี้ขึ้นมาเพราะอยากเข้าใจผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังพาดหัวข่าวระดับโลก สำนวนการเขียนของ Ardern ค่อนข้างเป็นกันเองเหมือนคุยกัน ซึ่งทำให้หนังสือกว่า 300 หน้าอ่านเพลินจนจบไวมาก เธอสามารถอธิบายความซับซ้อนที่เป็นเอกลักษณ์ของรัฐบาลนิวซีแลนด์ได้โดยไม่ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังนั่งเรียนวิชาหน้าที่พลเมือง แต่ถ้าจะพูดกันอย่างยุติธรรม หนังสือเล่มนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านระดับนานาชาติอย่างชัดเจน ซึ่งอาจจะมองเธอผ่านมุมมองที่ดูอุดมคติกว่าคนในประเทศเองอยู่สักหน่อย ถึงอย่างนั้น ความมุ่งมั่นของเธอในการเป็นผู้นำที่เปี่ยมด้วยคุณธรรมก็ปรากฏชัดอยู่ในทุกหน้า เป็นเรื่องเล่าที่ดีและจริงใจเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ตึงเครียดมากที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์โลก แม้จะรู้สึกว่าเนื้อหาแอบปกป้องผลงานของเธออยู่บ้างนิดๆ ก็ตาม

คือฉันก็เข้าใจและชื่นชมในเจตนาของ Ardern นะ แต่บางครั้งบันทึกความทรงจำเล่มนี้ก็ให้ความรู้สึกเหมือนจดหมายข่าวประชาสัมพันธ์ขนาดยาวไปหน่อย ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าหนังสือเขียนออกมาได้ดีและเธอก็เป็นนักสื่อสารที่เก่งกาจอย่างชัดเจน แต่การเล่าเรื่องให้ความรู้สึกว่าถูกคัดกรองมาอย่างดีมาก เธอพูดถึงความเห็นอกเห็นใจและ "A Different Kind of Power" เยอะมาก แต่กลับพูดผ่านๆ ไปอย่างผิวเผินถึงความแตกแยกทางสังคมอย่างลึกซึ้งที่นโยบายของเธอได้สร้างขึ้นจริงในระดับพื้นที่สำหรับชาวนิวซีแลนด์ทั่วไป พอเป็นเรื่องการวิพากษ์วิจารณ์ตัวเองเกี่ยวกับมาตรการบังคับใช้ในช่วงโรคระบาดใหญ่ เนื้อหากลับตื้นเขินไปนิด ถ้าคุณกำลังมองหาเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับผู้หญิงที่ทลายเพดานกั้นทางสังคม คุณจะต้องชอบมันแน่ๆ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการการวิเคราะห์ทางการเมืองที่สมดุลซึ่งหยิบยกความกังวลเรื่อง "สังคมสองชนชั้น" ขึ้นมาพูดถึง คุณก็อาจจะผิดหวังได้