Beyond Good and Evil ตั้งคำถามกับศีลธรรมที่เรายึดถือมาโดยไม่รู้ตัว

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แถลงการณ์ของลัทธิสุญนิยม (nihilism) อย่างที่เคยถูกทำให้เชื่อมาตั้งแต่สมัยมัธยม Nietzsche ไม่ใช่คนที่ไม่เชื่อในอะไรเลย ตรงกันข้าม เขาเรียกร้องให้เราเป็นสถาปนิกผู้สร้างคุณค่าของตัวเอง น่าสนใจมากที่ประวัติศาสตร์ ซึ่งถูกโหมด้วยการแก้ไขงานของเขาโดยน้องสาวในภายหลัง ได้วาดภาพให้เขากลายเป็นผู้แก้ต่างให้กับความโหดร้ายที่เขาเองคงรังเกียจ ความจริงแล้วเขาเกลียดกระแสชาตินิยมเยอรมันและลัทธิคลั่งชาติที่กำลังเฟื่องฟูด้วยซ้ำ การอ่านเล่มนี้ไม่เหมือนการนั่งศึกษาตำราเรียนแห้งๆ แต่เหมือนได้เห็นจิตใจอันเฉียบแหลมดิ้นรนทวงคืนความสุขจากชีวิตที่เจ็บปวดรุนแรงจนตาพร่ามัวจริงๆ ตามตัวอักษร ในสายตาของเขา การเป็นนักปรัชญาคือการแสดงออกถึงอิสรภาพส่วนบุคคลขั้นสูงสุด เขาเป็นพันธมิตรของทุกคนที่พยายามคลายตัวเองออกจากอคติของโลกที่เย็นชาไร้ความเป็นมนุษย์

ว้าว พลังทางปัญญาเบื้องหลังแนวคิด 'เจตจำนงแห่งอำนาจ' (Will to Power) นั้นน่าทึ่งมากเมื่อได้อ่านตัวบทจริงๆ อย่างตั้งใจ มันไม่ได้เกี่ยวกับการครอบงำผู้อื่น แต่เป็นการตัดสินใจส่วนตัวที่จะช่วงชิงการควบคุมชีวิตตัวเองคืนมาจากคนที่พยายามครอบงำเรา Nietzsche มอบการปลอบประโลมอันล้ำค่าให้กับพวกเราที่รู้สึกหมดแรงเพราะโลกที่มุ่งจะบดขยี้เจตจำนงของเรา 'อภิมนุษย์' (Superman) ของเขาคือมนุษย์แห่งอนาคตที่ไม่ยอมให้ศาสนจักรหรือรัฐบาลใดมากำหนดชีวิตของตน งานเขียนมีชีวิตชีวา เบิกบาน และเปี่ยมไหวพริบอย่างลึกซึ้ง พิสูจน์ว่าเขาตรงข้ามกับภาพนักสุญนิยมขี้หดหู่ที่คนมักเรียกกัน นี่คือเสียงเรียกร้องอันลึกซึ้งซับซ้อนให้เราสร้างตัวตนขึ้นเอง ซึ่งยังร่วมสมัยจนถึงทุกวันนี้ คุณต้องยอมให้ตัวเองรู้สึกขุ่นเคืองให้ได้ ถึงจะค้นพบความจริงในเล่มนี้

หาได้ยากที่จะรู้สึกว่าโลกทัศน์ทั้งหมดของตัวเองถูกรื้อถอนโดยชายที่ตายไปกว่าศตวรรษแล้ว นี่คือหนังสือที่ต้องอ่าน เพราะมันท้าทายอุดมการณ์ร่วมสมัยถึงรากเหง้า Nietzsche แสดงให้เห็นว่า 'ดี' และ 'ชั่ว' หลายครั้งเป็นเพียงคำที่ผู้มีอำนาจใช้แก้ต่างให้ความโลภของตัวเอง การปฏิเสธนิยามที่ถูกส่งต่อกันมาเหล่านี้คือก้าวแรกสู่การปลดปล่อยตัวเองจากทรราชทางความคิด ร้อยแก้วของเขาเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมเยอรมัน แม้คุณจะอ่านฉบับแปลก็ตาม 'สงครามแห่งจิตวิญญาณ' ที่เขาทำนายไว้ดูเป็นจริงยิ่งกว่าที่เคยในวันนี้ ถ้าอยากได้หนังสือที่จะทำให้คุณเป็นนักปรัชญาที่ดีขึ้นด้วยการบังคับให้ตั้งคำถามกับทุกสิ่ง ก็เล่มนี้แหละ

จากประสบการณ์ การอ่าน Nietzsche เหมือนการชันสูตรศพทางจิตวิทยามากกว่าการสืบค้นทางปรัชญาทั่วไป เขาท้าทายอุดมคติทุกอย่างที่เราหวงแหน ตั้งแต่พลังของเหตุผลไปจนถึงรากฐานของศีลธรรม แล้วทิ้งให้เรายืนเปลือยเปล่าท่ามกลางแสงอันเย็นชาของความจริง แม้บางคนจะรู้สึกว่าโครงสร้างแบบคำคมนั้นแน่นเกินกว่าจะตามได้ แต่ส่วนตัวกลับพบว่าจังหวะการไหลของร้อยแก้วของเขาให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่ามาก เขาไม่ได้ต้องการมอบรายการข้อเท็จจริงหรือเข็มทิศทางศีลธรรมที่ปลอดภัย แต่เรียกร้องให้เราลงมือทำงานอันเหนื่อยยากในการสร้างความหมายในโลกที่ไม่ได้มอบความหมายใดให้เลย นี่คือผลงานชิ้นเอกอันลึกซึ้งซับซ้อนที่บังคับให้คุณคิดเชิงปรัชญาด้วยทั้งตัวตน และยังคงเป็นหนึ่งในหนังสือที่ท้าทายและคุ้มค่าที่สุดเท่าที่เคยหยิบมาอ่าน

หยิบเล่มนี้มาโดยคาดหวังการโต้แย้งที่เรียงลำดับเป็นเส้นตรง แต่กลับพบว่าตัวเองว่ายอยู่ในทะเลของคำคม (aphorism) นี่คือการวิพากษ์ที่ลึกซึ้งซับซ้อนว่าเราให้คุณค่ากับความจริงอย่างไร โดยเฉพาะการเล็งเป้าไปที่การทำให้รากเหง้าแบบ Socrates ของเรากลายเป็นแบบ Plato อ่านเล่มนี้แบบรับสารเฉยๆ ไม่ได้ มันท้าทายอุดมการณ์ร่วมสมัยทุกอย่างที่คุณคิดว่าตัวเองเข้าใจ แม้เนื้อหาจะแน่นมาก แต่การที่เขามองความรู้ว่าเป็นสิ่งที่ฝังอยู่ในร่างกายและขึ้นอยู่กับมุมมองนั้นถือว่าปฏิวัติวงการ ส่วนที่ว่าด้วย 'What is Noble' นั้นค่อนข้างกลืนยากอยู่บ้าง เพราะเอนเอียงไปทางความคิดแบบอภิชนนิยมอย่างหนักจนรู้สึกล้าสมัย ถึงอย่างนั้น ในฐานะหนังสือที่คนรักปรัชญาต้องอ่าน มันก็วางรากฐานที่มองข้ามไม่ได้เลย

หลังจากได้ยินมาว่าเล่มนี้เนื้อหาแน่นมาก กลับแปลกใจที่ตัวเองสนุกกับไหวพริบเชือดเฉือนในหน้ากระดาษขนาดนี้ วิธีที่เขารื้อถอนความคิดแบบฝูง (herd mentality) ของวัฒนธรรมยุโรปนั้นทั้งตลกและน่ากลัวไปพร้อมกัน อ่านง่ายกว่าที่คิดเยอะสำหรับงานปรัชญาหนักๆ แบบนี้ ชอบพลังของคำคมสั้นๆ คมๆ ของเขามาก อย่างข้อที่บอกว่าท้องคือเหตุผลที่มนุษย์ไม่คิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้า บางช่วงที่เขาด่าคนอังกฤษและการที่สังคม 'กลายเป็นแบบผู้หญิง' ก็กลืนยากจริงๆ แต่ถ้ามองว่ามันเป็นประกายจุดความคิดของตัวเอง ไม่ใช่รายการข้อเท็จจริง มันยอดเยี่ยมมาก เป็นบทนำที่ดีมากก่อนจะไปอ่านงานช่วงหลังที่สุดโต่งกว่าของเขา

พูดกันอย่างยุติธรรม เล่มนี้มีความเฉลียวฉลาดอยู่จริง แต่หลายครั้งก็ถูกฝังอยู่ใต้กองอคติโบราณและอุปมาประหลาดๆ คำถามเปิดเล่มเรื่องความจริงเป็นผู้หญิงวางโทนที่ทั้งมีความเป็นกวีและเหยียดเพศอย่างหนัก Nietzsche ไม่ได้สนใจจะสร้างข้อโต้แย้งที่แน่นหนาทางตรรกะจนหาช่องโหว่ไม่ได้เพื่อสนับสนุนข้อเสนอเดียว แต่เขาต้องการแสดงให้เห็นว่าเราเปลือยเปล่าแค่ไหนเมื่อไม่มีศรัทธาที่หวงแหนและ 'เรื่องแต่งที่ใช้กำกับ' (regulative fictions) โครงสร้างเก้าภาค 296 ตอนอาจรู้สึกขาดตอนไปบ้าง ถึงอย่างนั้น ข้อคิดของเขาเกี่ยวกับธรรมชาติของคุณค่าและอัตบุคคลที่ฝังอยู่ในร่างกาย (embodied subject) ก็สำคัญมากต่อการเข้าใจความคิดสมัยใหม่ นี่เป็นงานที่ท้าทายและลึกซึ้งซับซ้อน ตั้งคำถามที่คนส่วนใหญ่กลัวเกินกว่าจะกล้าคิดด้วยซ้ำ

เคยสงสัยไหมว่าทำไมอาจารย์ปรัชญาถึงหมกมุ่นกับผู้ชายที่เห็นได้ชัดว่าดูถูกมนุษย์ไปครึ่งโลกขนาดนี้ คือก็ชื่นชมวิธีที่เขารื้อถอนแนวคิด 'ความคิดแบบฝูง' (herd mentality) ได้อย่างแยบยลนะ แต่ความเกลียดชังผู้หญิงที่โจ่งแจ้งขนาดนี้มันมองข้ามไม่ได้จริงๆ เขายอมรับเองว่านี่คือ 'ความโง่เขลาส่วนตัว' ของเขา แต่มันก็ทำให้งานทั้งเล่มด่างพร้อยไปหมด คำคมของเขาสั้นกระชับและมักจะตลกมาก แต่การที่ไม่มีการโต้แย้งที่เรียงเป็นลำดับทำให้หงุดหงิดสำหรับใครที่มองหาเส้นทางตรรกะชัดเจน มันคือความยุ่งเหยิงที่ทั้งแน่นและยั่วยุ ซึ่งบังคับให้คุณต้องเถียงกับมันทุกหน้า ไม่เหมาะกับคนใจไม่แข็งหรือคนที่ขุ่นเคืองง่าย และแน่นอนว่าไม่ใช่หนังสือที่ควรอ่านเหมือนตำราวิทยาศาสตร์ที่เป็นข้อเท็จจริง

ต้องบอกว่าการอ่านช่วงที่ว่าด้วยความคิดแบบฝูง (herd mentality) ต้องใช้ความอดทนเยอะ แต่บางครั้งผลตอบแทนก็คุ้มค่า มีอารมณ์ขันแท้ๆ และความเข้าใจอันลึกซึ้งต่อสภาพความเป็นมนุษย์แทรกอยู่เป็นระยะท่ามกลางการบ่นด่า ส่วนตัวลำบากใจกับมุมมองของเขาเรื่อง 'การดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด' ซึ่งหลายครั้งฟังดูเหมือนจุดตั้งต้นของอุดมการณ์ที่มืดมนกว่ามากในศตวรรษที่ 20 ถ้าจะอ่านอย่างเป็นธรรม ต้องจำไว้ว่าน้องสาวของเขาแก้ไขมรดกทางความคิดของเขาไปมาก แต่ความคิดแบบอภิชนนิยมบางส่วนในเล่มนี้ก็เห็นชัดว่าเป็นของเขาเอง มันเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ แต่ไม่ขอเรียกว่าเป็นการอ่านที่สนุกสนาน มันรู้สึกเหมือนต่อสู้กับชายที่ฉลาดมากและหงุดหงิดมากเสียมากกว่า ให้มองว่าเป็นการสำรวจมุมมอง ไม่ใช่คู่มือการใช้ชีวิต

พูดตรงๆ Nietzsche ดูไม่เหมือนผู้มีวิสัยทัศน์ แต่เหมือนลุงขี้หงุดหงิดที่ตะโกนด่าก้อนเมฆมากกว่า เขาใช้เวลามากจนน่าเหนื่อยไปกับการห่อหุ้มอีโก้ด้วยวลีภาษาละตินซ้ำซาก และประกาศว่าใครที่เห็นต่างก็แค่โง่เกินกว่าจะเข้าใจความอัจฉริยะของเขา แม้การวิพากษ์ประชาธิปไตยสมัยใหม่จะลึกซึ้งซับซ้อนจริง แต่การหมกมุ่นกับ 'สังคมแบบอภิชน' และสุพันธุศาสตร์ของเขารู้สึกเหมือนแก๊สพิษสำหรับจิตวิญญาณ ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขามีไหวพริบ แต่ความหยิ่งยโสไม่หยุดหย่อนและการที่เขาลดทอนมนุษย์ส่วนใหญ่ให้เป็นแค่ 'ฝูง' นั้นน่ารำคาญจริงๆ ใช่ มันเป็นหนังสือที่ทรงอิทธิพล แต่ไม่ได้แปลว่ามันจะอ่านแล้วรื่นรมย์ หรือแม้แต่ปะติดปะต่อกันเป็นเรื่องเป็นราว ส่วนตัวรู้สึกว่ามันแน่นเกินกว่าจะฟังเป็นหนังสือเสียง ต้องกดย้อนกลับตลอดเพื่อแกะประโยคยาวไม่รู้จบของเขา