Becoming

ว้าว Michelle Obama ทำให้ความยิ่งใหญ่ของทำเนียบขาวย่อลงมาเป็นช่วงเวลาเล็ก ๆ ที่ใกล้ชิดและจับต้องได้ ฉันประทับใจตอนที่เธอเล่าถึงความสงบเรียบง่ายของการได้อยู่คนเดียว อย่างการทำขนมปังปิ้งชีสในครัวเงียบ ๆ หลังจากใช้ชีวิตภายใต้การอารักขาตลอดเวลามาหลายปี น้ำเสียงของเธอตรงไปตรงมาอย่างน่าชื่นใจ โดยเฉพาะตอนที่พูดถึงรากเหง้าของเธอที่ South Side of Chicago ในเล่มนี้เธอไม่ได้เป็นแค่บุคคลทางการเมือง แต่เป็นลูกสาว เป็นแม่ และเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามหาเส้นทางของตัวเอง สำหรับฉัน ช่วงที่เล่าถึงการต่อสู้กับโรค MS ของพ่อเธอคือส่วนที่สะเทือนใจที่สุด และยังติดอยู่ในใจไปอีกนานหลังปิดหนังสือ เป็นการเดินทางที่เขียนได้อย่างงดงาม และเตือนเราว่าเรื่องราวของเราเองคือสิ่งที่มีค่าที่สุดที่เรามี

คนอเมริกันทุกคนควรหาเวลาสักสุดสัปดาห์มานั่งอ่านหนังสือเล่มนี้ เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของเราที่ต้องรู้ Michelle Obama แสดงให้เห็นว่าทำไมเธอถึงเป็นสตรีหมายเลขหนึ่งระดับแถวหน้า ด้วยการพูดกับผู้อ่านตรง ๆ โดยไม่มีน้ำ เรื่องราวการย้ายจากอพาร์ตเมนต์คับแคบไปสู่เวทีโลกของเธอสร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง ฉันติดตรึงกับวิธีที่เธอจัดสมดุลระหว่างงานกาล่าและงานสวน กับเรื่องจริงที่แสนวุ่นวายของการเลี้ยงลูกสาวท่ามกลางสายตาที่จับจ้องตลอดเวลาเหมือนอยู่ในโหลแก้ว ถึงจะหนาแต่ก็อ่านจบเร็ว เพราะภาษาลื่นไหลเป็นธรรมชาติมาก บอกตรง ๆ ความสง่างามและความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นของเธอคือคุณสมบัติที่โลกทุกวันนี้ต้องการเพิ่มขึ้นอีกมาก

Michelle Obama เป็นนักเล่าเรื่องชั้นครูที่รู้วิธีทำให้เราทั้งหัวเราะและร้องไห้ได้ในบทเดียวกัน ฉันอ่านชีวประวัติของนักการเมืองมาเยอะ แต่เล่มนี้รู้สึกต่างออกไป เพราะให้ความสำคัญกับเรื่องส่วนตัวมากกว่าเรื่องฝักฝ่ายทางการเมือง วิธีที่เธอบรรยายความโศกเศร้าหลังพ่อเสียชีวิตนั้นรุนแรงจนรู้สึกได้ถึงข้างใน จนฉันต้องวางหนังสือลงสักพักเพื่อหายใจ เป็นเรื่องราวที่ซาบซึ้งใจของผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่เคยลืมรากเหง้าความเป็น Michelle Robinson ของตัวเอง แม้ในตอนที่ใช้ชีวิตอยู่ในทำเนียบขาว หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่ต้องอ่านสำหรับทุกคนที่รู้สึกว่าตัวเองยังเป็น "งานที่ยังทำไม่เสร็จ" ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ อบอุ่นหัวใจและทรงพลังจริง ๆ

ในฐานะคนที่เติบโตมาในครอบครัวชนชั้นแรงงานคล้าย ๆ กัน ฉันรู้สึกว่าส่วน "Becoming Me" เข้าถึงใจและซาบซึ้งอย่างลึกซึ้ง การได้เห็นเธอฝ่าฟันไปตามทางเดินของ Sidley Austin และห้องเรียนของ Harvard Law เป็นเหมือนแผนที่นำทางสำหรับใครก็ตามที่รู้สึกเหมือนเป็นคนนอก เธอถ่ายทอดความทะเยอทะยานแบบเฉพาะตัว ที่เกิดจากการอยากให้พ่อแม่ภูมิใจไปพร้อมกับการสร้างตัวตนของตัวเองได้อย่างแม่นยำ บอกตรง ๆ ฉันคาดว่าจะได้อ่านเรื่องซุบซิบการเมืองมากกว่านี้ แต่ก็แปลกใจในทางที่ดีที่เธอเลือกโฟกัสที่โครงการของตัวเองและประเด็นทางสังคมแทน การที่เธอยังติดดินได้ทั้งที่เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของโลก คือเครื่องพิสูจน์ถึงตัวตนของเธอ

ในที่สุดก็ได้อ่านสักที และเสียดายมากที่ปล่อยไว้นานขนาดนี้ ส่วน "Becoming Us" นี่แทบจะเป็นนิยายรักที่ดีที่สุดที่ฉันอ่านมาทั้งปี ต่างกันแค่ว่ามันเป็นชีวิตจริง การได้เห็นความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาจากการเป็นพี่เลี้ยงในสำนักงานกฎหมายไปจนถึงตำแหน่งประธานาธิบดีนั้นน่าติดตามมาก และเต็มไปด้วยความรักใคร่ที่จริงใจ Michelle เป็นมากกว่าภรรยาที่คอยสนับสนุนสามี เธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งทรงพลังด้วยตัวเอง ฉันชอบที่เธอใส่ใจรายละเอียดอย่างพิถีพิถันเกี่ยวกับชีวิตในทำเนียบขาว ตั้งแต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปจนถึงช่วงเวลาส่วนตัวของครอบครัว หนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญสำหรับทุกคนที่ชื่นชอบเรื่องราวที่เล่าด้วยหัวใจและความเฉลียวฉลาดอย่างล้นเหลือ

นี่ไม่ใช่แค่การย้อนรำลึกความหลัง แต่เป็นบทเรียนชั้นครูว่าด้วยการซื่อตรงต่อตัวเอง ไม่ว่าจะยืนอยู่บนเวทีไหน เรื่องราวของ Michelle Obama คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อความเฉลียวฉลาดมาบรรจบกับการทำงานหนักและครอบครัวที่คอยเป็นรากฐานสนับสนุน ฉันประทับใจในความทุ่มเทที่เธอมีต่อประเด็นทางสังคม และวิธีที่เธอใช้ตำแหน่งของตัวเองรณรงค์เพื่อเด็ก ๆ และการใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี หนังสือเขียนได้งดงาม และให้ความรู้สึกเหมือนได้นั่งคุยกับเพื่อนที่ฉลาดและตลกระหว่างดื่มด้วยกัน เธอพูดอย่างตรงไปตรงมาอย่างน่าชื่นใจถึงด้าน "สกปรกและใจร้าย" ของการเมือง และเหตุผลที่เธอเลือกทำประโยชน์ในแบบของตัวเอง เป็นหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง พิสูจน์ว่าจุดเริ่มต้นไม่ได้กำหนดบทสรุปของเรา แต่หล่อหลอมหัวใจของเราอย่างแน่นอน

หลังจากได้ยินคนพูดถึงหนังสือเล่มนี้กันเยอะมาก ในที่สุดฉันก็ได้ดำดิ่งเข้าไปในชีวิตสามช่วงที่แตกต่างกันชัดเจนของ Michelle ส่วน "Becoming Me" โดดเด่นเป็นพิเศษ เพราะมันลอกตำแหน่ง "สตรีหมายเลขหนึ่ง" ออกไป แล้วเผยให้เห็นเด็กผู้หญิงที่มีความทะเยอทะยานจากครอบครัวชนชั้นแรงงาน ฉันชอบที่เธอเล่าอย่างตรงไปตรงมาถึงแรงกดดันของการเป็นผู้หญิงผิวดำในสถาบัน Ivy League อย่าง Princeton พูดตามตรง ช่วงกลางเรื่องที่เล่าถึงชีวิตแต่งงานช่วงแรกและการเปลี่ยนผ่านใน "Becoming Us" รู้สึกเนิบไปหน่อยในบางช่วง แต่อารมณ์ที่ได้รับกลับมาก็คุ้มค่า ความคิดอันลึกซึ้งของเธอฉายชัดในทุกหน้า แสดงให้เห็นว่าแม้แต่คนที่มีอำนาจที่สุดก็ยังต้องต่อสู้กับความไม่มั่นใจในตัวเองและคำถามว่า "ฉันดีพอหรือเปล่า" เป็นหนังสือที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่อยากรู้เรื่องราวความเป็นมนุษย์จริง ๆ ที่อยู่เบื้องหลังพาดหัวข่าว

ความตรงไปตรงมาของหนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ โดยเฉพาะตอนที่เธอพูดถึงความยากลำบากในชีวิตแต่งงาน เรามักมองครอบครัว Obama ว่าเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ การได้รู้ถึงปัญหาการมีบุตรยากและผลกระทบที่ชีวิตการเมืองมีต่อพวกเขา ทำให้รู้สึกว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ธรรมดามาก ๆ เธอไม่ได้แต่งเติมความจริงของการเป็น "คนอื่น" ในแวดวงสังคมชั้นสูงให้ดูสวยงาม แม้ฉันจะรู้สึกว่าส่วนสุดท้าย "Becoming More" ค่อนข้างรวบรัดเมื่อเทียบกับช่วงวัยเด็ก แต่สารโดยรวมเรื่องการเป็นเจ้าของเรื่องราวของตัวเองนั้นทรงพลัง เป็นงานเขียนสำคัญสำหรับหญิงสาวที่พยายามสร้างสมดุลระหว่างเป้าหมายในอาชีพของตัวเองกับความต้องการของครอบครัวและความคาดหวังของสังคม

คือฉันเคารพเธอมากนะ แต่รู้สึกว่าจังหวะการเล่าเรื่องของหนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยสม่ำเสมอ ถึงคำบรรยายช่วงวัยเด็กจะชัดเจนเห็นภาพและชวนคิดถึงวันเก่า ๆ แต่ฉันรู้สึกว่าบทหลัง ๆ ที่เกี่ยวกับการเมืองบางบทขาดความเปราะบางแบบดิบ ๆ อย่างที่มีในช่วงต้น ต้องยอมรับว่าเธอเขียนได้สวยงาม และความจริงใจของเธอก็ไม่เคยเป็นที่น่าสงสัยเลย แต่ความยาว 400 กว่าหน้าก็รู้สึกเหมือนวิ่งมาราธอนอยู่บ้าง ฉันชอบเป็นพิเศษตอนที่เธอสะท้อนเรื่องความเป็นแม่ และการดิ้นรนรักษาหน้าที่การงานของตัวเองไว้ ในขณะที่เส้นทางของสามีเข้ามาครอบงำชีวิตของทั้งคู่ เป็นเรื่องราวที่ดีและอบอุ่นหัวใจ ได้เปิดให้เห็นเบื้องหลังอยู่บ้าง ถึงจะรู้สึกว่าลงรายละเอียดยิบย่อยของชีวิตประจำวันในรัฐบาลมากไปนิดก็ตาม

ภาษาสละสลวยอย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่ฉันรู้สึกว่าส่วนที่เกี่ยวกับการเมืองค่อนข้างเก็บงำเมื่อเทียบกับบทต้น ๆ พูดตามตรง ฉันติดงอมแงมกับคำบรรยายเรื่องครอบครัวของเธอใน Chicago และ Craig พี่ชายของเธอ แต่ความสนใจก็ลดลงไปนิดหน่อยตอนที่เล่าถึงการหาเสียง จากประสบการณ์ของฉัน หนังสือบันทึกความทรงจำมักจะสูญเสียจิตวิญญาณไปบ้างเมื่อเข้าสู่ช่วง "ชื่อเสียง" และเล่มนี้ก็เจอปัญหานั้นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม แง่คิดของเธอเรื่องการเป็นพี่เลี้ยงและการศึกษานั้นยอดเยี่ยม และทำให้หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าที่จ่ายไป สำหรับฉันนี่คือหนังสือระดับ 3 ดาวที่น่านับถือ ดีนะ แต่ฉันอยากให้เธอเล่าเรื่องช่วงปีในทำเนียบขาวอย่างดิบ ๆ ตรง ๆ เหมือนตอนที่เล่าถึงวัยเยาว์