Dear Girls ยอมรับตัวเองและสร้างชีวิตโดยไม่ต้องรอให้สมบูรณ์แบบ: เรื่องเล่าส่วนตัว ความลับที่ไม่เคยเปิดเผย และคำแนะนำเพื่อใช้ชีวิตให้ดีที่สุด

เล่มนี้ฮาสุดๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ Ali Wong เขียนด้วยพลังดิบๆ แบบไม่กรองอะไรเลย อ่านแล้วรู้สึกเหมือนนั่งอยู่ในบาร์โทรมๆ กับเพื่อนที่บ้าบอที่สุดในแก๊ง ถึงมุกของเธอจะขึ้นชื่อเรื่องทะลึ่งลามก แต่ฉันกลับรู้สึกว่าบทที่เล่าถึงช่วงเริ่มต้นอาชีพของเธอใน San Francisco และ New York สร้างแรงบันดาลใจได้มาก เธอเล่าละเอียดถึงความเหนื่อยล้าจากการวิ่งขึ้นเวทีหนึ่งไปอีกเวทีหนึ่ง และความอึดที่ต้องมีเพื่อจะประสบความสำเร็จในวงการที่ผู้ชายครองอยู่ จดหมายที่เธอเขียนถึงลูกสาวอ่อนโยนเกินคาด มีคำแนะนำที่ใช้ได้จริงตั้งแต่เรื่องการเดตไปจนถึงการภูมิใจในรากเหง้าของตัวเอง พูดกันตามตรง ต้องใจแข็งพอสมควรถึงจะรับคำบรรยายแบบเห็นภาพชัดเรื่องการขับถ่ายและรกหลังคลอดได้ แต่ภายใต้มุกหยาบๆ เหล่านั้นคือเรื่องราวอบอุ่นหัวใจเกี่ยวกับครอบครัวและประสบการณ์ของคนอพยพ เป็นบันทึกชีวิตที่อ่านง่ายอ่านเร็ว และพิสูจน์ว่า Ali Wong ไม่ใช่แค่นักแสดงตลก แต่เป็นผู้บุกเบิกที่มีหัวใจเต็มเปี่ยม

จดหมายที่ Ali Wong เขียนถึงลูกสาวอ่อนโยนเกินคาด และเป็นเหมือนมาสเตอร์คลาสว่าจะเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริงที่สุดได้ยังไง ฉันหัวเราะออกมาดังๆ ตอนที่เธอบรรยายวงการตลกใน San Francisco และคืนอันแสนทรหดที่เธอใช้ขัดเกลาฝีมือ หาบันทึกชีวิตคนดังที่รู้สึกซื่อตรงและไม่ปรุงแต่งขนาดนี้ได้ยาก เธอพูดถึงสามีด้วยส่วนผสมที่ไม่เหมือนใครระหว่างความหื่นกับความเคารพจากใจจริง จนกลายเป็นเรื่องรักยุคใหม่ที่หวานมาก บทที่เล่าถึงพ่อของเธอซึ้งเป็นพิเศษจนฉันน้ำตาซึม และช่วยถ่วงดุลกับช่วงที่ทะลึ่งกว่า ส่วนตัวคิดว่าส่วนที่ 'ขยะแขยง' นั้นจำเป็น เพราะมันสะท้อนความจริงที่เละเทะของการเป็นมนุษย์และการเป็นแม่ หนังสือเล่มนี้สุดยอด และเป็นเล่มที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่ชื่นชมผู้หญิงที่ไม่ยอมใคร ฉันจะแนะนำให้เพื่อนๆ อ่านแน่นอน แต่จะเตือนนิดหนึ่งว่าเล่าละเอียดเกินไปหน่อยนะ

ในฐานะคนที่รู้สึกเป็นคนนอกมาตลอด การอ่านเรื่องราวของ Ali Wong สดชื่นสุดๆ เธอเป็นตัวเองแบบไม่ขอโทษใคร และความมั่นใจแบบนั้นก็แพร่มาถึงคนอ่านตลอดจดหมายทุกฉบับ หนังสือตลกสุดๆ แต่ก็เป็นจดหมายรักถึงการทุ่มเททำงานหนักและผู้คนที่คอยสนับสนุนเธอมาตลอดทาง ฉันชอบที่ได้รู้เรื่องรากเหง้าเวียดนามและจีนของเธอ และว่ามันหล่อหลอมมุมมองต่อโลกของเธออย่างไร บทส่งท้ายที่สามีเธอเขียนเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยม ให้มุมมองทั้งฮาและหวานว่าการเป็นตัวละครในมุกของเธอเป็นยังไง ความจริงคือชีวิตมันเละเทะและน่าขยะแขยง และ Ali Wong ก็เป็นหนึ่งในคนดังไม่กี่คนที่กล้ายอมรับเรื่องนี้ หนังสือเล่มนี้คือการเฉลิมฉลองความเป็นผู้หญิงอย่างเสียงดังและภาคภูมิ ในทุกความขนดก ความตดบ่อย และความเจิดจ้า เป็นหนึ่งในบันทึกชีวิตที่จับต้องได้ที่สุดที่ฉันอ่านมาในรอบหลายปี ถึงช่วงนี้ฉันจะไม่ได้ตดในคลาสโยคะก็เถอะ

ในที่สุดก็ได้อ่านสักที และหน้าฉันปวดไปหมดเพราะหัวเราะหนักมาก Ali Wong เป็นปรมาจารย์ของตลกสไตล์ 'จริงแบบไม่สวย' ที่รู้สึกทั้งปฏิวัติวงการและคุ้นเคยลึกๆ ไปพร้อมกัน คำแนะนำที่เธอให้ลูกสาวเป็นเรื่องแบบที่เราอยากให้แม่ตัวเองกล้าบอกเรา นอกจากความทะลึ่งแล้ว ยังมีคู่มือที่ใช้ได้จริงว่าจะเอาตัวรอดยังไงในโลกที่คาดหวังให้ผู้หญิงเงียบและสุภาพ เธอท้าทายทุกภาพจำด้วยรอยยิ้มมุมปากและมุกเรื่องขนหัวหน่าวที่จังหวะพอดีเป๊ะ ฉันรู้สึกว่าเรื่องเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอซึ้งเป็นพิเศษ เพราะทำให้เห็นรากฐานของผู้หญิงที่เธอกลายมาเป็น เป็นหนังสือที่น่ารัก ฮา และเสริมพลัง โดยไม่กั๊กอะไรไว้เลย ถ้าคุณมองหาบันทึกชีวิตคนดังที่น่าเบื่อและถูกขัดเกลาจนสะอาดเอี่ยม ไปหาเล่มอื่นเถอะ แต่ถ้าอยากได้หนังสือที่ให้ความรู้สึกเหมือนได้ฉีดอะดรีนาลีนและได้กอดอุ่นๆ ไปพร้อมกัน ก็เล่มนี้แหละ

หลังจากดูโชว์ของเธอบน Netflix มาหลายรอบ ฉันรู้เลยว่าต้องหาบันทึกชีวิตเล่มนี้มาอ่าน และมันก็เป็นอย่างที่คาดไว้เป๊ะ เสียงดัง มั่นใจ และหยาบแบบไม่ขอโทษใคร Ali Wong บาลานซ์ความฮาของเรื่องโยคะแบบ 'ขมิบก้นไว้' กับการสะท้อนเรื่องการเป็นแม่และชีวิตแต่งงานที่จริงมากๆ ได้ดี ฉันชอบเป็นพิเศษตรงที่เธอแจกแจงความแตกต่างทางวัฒนธรรมในครอบครัวของเธอเองและครอบครัวของสามี ได้เห็นใครสักคนทลายภาพจำ 'ผู้หญิงเอเชียที่ว่านอนสอนง่าย' ด้วยความดุดันและไหวพริบขนาดนี้ก็สดชื่นดี ข้อติเล็กๆ ของฉันมีแค่ว่าบางบทช่วงท้ายๆ รู้สึกซ้ำไปหน่อย และมุกบางมุกก็ได้ผลบนเวทีสแตนด์อัปมากกว่าบนหน้ากระดาษ ถึงอย่างนั้น ก็ยังเป็นหนังสือที่ตลกสุดๆ และให้มุมมองที่เสริมพลังเยอะมากสำหรับผู้หญิงที่พยายาม 'มีทุกอย่าง' โดยไม่เสียสติหรือเสียอารมณ์ขันไป

เคยสงสัยไหมว่าเบื้องหลังอาชีพนักแสดงตลกก่อนจะดังเป็นยังไง Ali Wong เล่าหมดเปลือกผ่านจดหมายถึงลูกสาว ผลลัพธ์คือทั้งน่าสยองและฮาไปพร้อมกัน ฉันสะดุดใจเป็นพิเศษกับความซื่อตรงของเธอเรื่องปัญหาการเงินและความเสี่ยงด้านความปลอดภัยของการเป็นผู้หญิงที่ตระเวนเล่นตามคลับตลก เธอไม่เคลือบน้ำตาลอะไรเลย ซึ่งทำให้ความสำเร็จที่เธอได้มาในที่สุดรู้สึกสมควรได้และจับต้องได้มากขึ้น คำแนะนำเรื่องผู้ชายที่เธอให้ลูกสาวตรงไปตรงมาและอาจจะอื้อฉาวอยู่บ้าง แต่ในนั้นมีความเฉลียวฉลาดแบบที่อยากปกป้องลูกซึ่งฉันชื่นชมมาก ไม่โกหกเลย ฉันเบ้หน้าไปตลอดตอนอ่านเรื่องขนหัวหน่าว แต่คิดว่านั่นแหละคือประเด็น เธออยากทำให้เรื่องที่เราถูกสอนให้อายกลายเป็นเรื่องปกติ เป็นบันทึกชีวิตที่กล้าหาญ อ่านง่าย และสนุกเหมือนอ่านนิยาย ทำให้ฉันติดตามได้ตลอดทั้งเล่ม

หยิบมาอ่านแบบไม่ได้คิดอะไรหลังจากเพื่อนพูดถึง และดีใจมากที่ได้อ่าน Ali Wong มีวิธีทำให้เรารู้สึกมีพลังผ่านเรื่องเล่าที่ไร้สาระที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมา สิ่งที่เธอสะท้อนเรื่องการเป็นแม่ที่ทำงานและความรู้สึกผิดที่ตามมาโดนใจฉันลึกมาก พูดกันตามตรง อารมณ์ขันแบบนี้ต้องใช้เวลาทำความคุ้นเคยแน่ๆ และเข้าใจได้ว่าทำไมบางคนถึงรู้สึกรังเกียจ แต่ถ้าข้ามเรื่องของเหลวจากร่างกายไปได้ ก็มีคำแนะนำที่ใช้ได้จริงเรื่องงานและครอบครัวอยู่เยอะ วิธีที่เธอภูมิใจในรากเหง้าเอเชียของตัวเองพร้อมกับล้อเลียนภาพจำไปด้วยนั้นยอดเยี่ยมมาก เป็นหนังสืออบอุ่นหัวใจที่น่ารักโดยไม่เคยซึ้งหรือเลี่ยนเกินไป ฉันชอบสไตล์การเขียนที่ฉับไว และความเปราะบางจริงๆ ที่เธอแสดงออกมาภายใต้ภาพลักษณ์แกร่งๆ

พูดกันตามตรง Ali Wong เป็นอัจฉริยะบนเวที แต่ฉันไม่แน่ใจนักว่าสไตล์ของเธอจะถ่ายทอดลงบนหน้ากระดาษได้สมบูรณ์แบบ ฉันชอบที่ได้เห็นชีวิตแต่งงานของเธอ และวิธีที่เธอกับสามีใช้ชีวิตในบ้านที่ 'เป็นเอเชียเท่ากันเป๊ะ' ข้อสังเกตทางวัฒนธรรมเหล่านั้นคือไฮไลต์ของเล่มสำหรับฉัน แต่ฉันรู้สึกว่าหนังสือพึ่งความช็อกมากไปหน่อยเพื่อดึงความสนใจคนอ่าน พอเจอเรื่องโจ่งแจ้งเกี่ยวกับการตั้งครรภ์หรือการเดตที่พังเป็นเรื่องที่สามที่สี่ ความแรงก็เริ่มจางลง อ่านจบเร็วและมีช่วงที่ตลกจริงๆ แต่อยากให้เธอสำรวจประเด็นที่ลึกกว่าอย่างตัวตนและความทะเยอทะยานอย่างมีโฟกัสกว่านี้อีกนิด สำหรับฉันให้ 3.5 ดาวเต็มๆ เหมาะกับการอ่านบนเครื่องบิน แต่อาจไม่ใช่บันทึกชีวิตที่ฉันจะกลับมาอ่านซ้ำ ถ้าคุณรักโชว์ของเธอ ก็จะมีอะไรให้ชอบอีกเยอะในเล่มนี้

คือฉันก็ชอบหัวเราะเหมือนคนทั่วไปนะ แต่เล่มนี้มันเกินไปสำหรับฉันจริงๆ เคยดูคลิปสแตนด์อัปของเธอมาบ้างและคิดว่าเธอเฉียบดี แต่หนังสือเล่มนี้เน้นความขยะแขยงหนักเกินไป แทบจะทุกสองหน้าต้องมีคำบรรยายละเอียดเรื่องอึ ตด หรือของเหลวสารพัดจากร่างกาย ซึ่งฉันไม่ได้อยากนึกภาพตามเลย รู้สึกว่าเธอพยายามทำตัวแหวกแนวมากเกินไปแทนที่จะโฟกัสกับการเล่าเรื่องจริงๆ ถึงจะชอบที่มีแวบๆ เล่าถึงการเติบโตแบบเอเชียนอเมริกันของเธอบ้าง แต่ช่วงเหล่านั้นก็ถูกกลบอย่างรวดเร็วด้วยมุกเรื่องเซ็กซ์โจ่งแจ้งมุกถัดไป พูดตรงๆ รูปแบบจดหมายก็น่าเบื่อเร็ว และคำแนะนำก็ดูเหมือนแค่ต้องการให้คนช็อกมากกว่าจะมีประโยชน์จริงๆ ถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของโชว์ 'Baby Cobra' ของเธอ คุณอาจจะรักเล่มนี้ แต่สำหรับฉันมันไม่ใช่แนวเลยจริงๆ

ไม่ใช่อย่างที่คาดไว้เลย และพูดตรงๆ อยากลบหลายบทในเล่มนี้ออกจากความจำ ฉันหยิบมาอ่านเพราะได้ยินว่าเป็นบันทึกชีวิตน่ารักๆ ที่เขียนให้ลูก แต่มันเป็นแค่การรวมเกร็ดเรื่องน่าขยะแขยง เส้นแบ่งระหว่าง 'ไม่กรอง' กับหยาบคายแบบไร้ประโยชน์มันบางมาก และ Ali Wong ก็ข้ามเส้นนั้นในทุกย่อหน้า ฉันฟังหนังสือเสียงไม่จบด้วยซ้ำ เพราะคำบรรยายเรื่อง 'รก' และพฤติกรรมในห้องน้ำทำให้ฉันคลื่นไส้จริงๆ ฉันอยากได้การแสดงตลกในรูปแบบหนังสือ แต่นี่รู้สึกเหมือนการแข่งขันว่าเธอจะทำให้คนไม่พอใจได้กี่คน น่าผิดหวังเพราะเห็นชัดว่าเธอมีเรื่องราวชีวิตที่น่าสนใจและมีมุมมองต่อวัฒนธรรมของตัวเองที่ไม่เหมือนใคร น่าเสียดายที่ทั้งหมดนั้นถูกฝังอยู่ใต้กองมุกห้องน้ำ ซึ่งควรอยู่ในห้องล็อกเกอร์ของเด็กมัธยมต้นมากกว่าในบันทึกชีวิตที่ตีพิมพ์ออกมา