Melania เส้นทางชีวิตจากสโลวีเนียสู่ทำเนียบขาว

ในที่สุดก็ได้บันทึกความทรงจำเล่มนี้มาไว้ในมือ และรู้สึกประหลาดใจในทางที่ดีเลยว่าสำนวนการเขียนดูฉะฉานและชัดเจนมาก การดำเนินเรื่องลื่นไหล ทำให้เป็นหนังสือที่อ่านง่ายสุดๆ สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แสนวุ่นวาย ชอบเป็นพิเศษตรงที่ใส่รูปถ่ายส่วนตัวมาให้ดูเยอะมาก ซึ่งช่วยให้การเดินทางของเธอจากสโลวีเนียสู่ทำเนียบขาวดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาจริงๆ พูดตามตรง ภาพชีวิตครอบครัวที่เธอถ่ายทอดออกมา รวมถึงแรงสนับสนุนจากพ่อแม่ของเธอในการช่วยเลี้ยงดู Barron เป็นอะไรที่อบอุ่นหัวใจมาก นี่คือการพาไปรู้จักสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งผู้มักจะเก็บงำความคิดไว้เป็นส่วนตัวได้อย่างมีระดับ บางคนอาจจะรู้สึกว่าเนื้อหาดูขัดเกลามาเนี้ยบไปหน่อย แต่ส่วนตัวกลับรู้สึกประทับใจมากกับความจริงใจของเธอที่มีต่อโครงการ 'Be Best' และโครงการริเริ่มเพื่อเด็กอุปถัมภ์ เธอเขียนออกมาด้วยความสง่างามในระดับที่หาได้ยากในทุกวันนี้

เป็นมุมมองที่แปลกใหม่และน่าสนใจมากต่อผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกสื่อกระแสหลักเข้าใจผิดมาโดยตลอด หนังสือเล่มนี้ให้มุมมองที่ลึกซึ้งและชวนคิดเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอในสโลวีเนีย เผยให้เห็นด้านที่เข้าถึงง่ายและจับต้องได้มากกว่าที่สื่อเคยยอมนำเสนอ ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเธอเคยเรียนด้านสถาปัตยกรรม หรือเป็นนักเรียนที่มุ่งมั่นตั้งใจขนาดนี้มาก่อนที่อาชีพนางแบบของเธอจะรุ่งโรจน์ในยุโรป บอกตามตรงว่าประทับใจวิธีที่เธอสร้างสมดุลระหว่างความมีอิสระอย่างแรงกล้าของตัวเองกับความทุ่มเทที่มีให้สามี ส่วนที่พูดถึงอิทธิพลของแม่ที่มีต่อเซนส์ด้านแฟชั่นของเธอเป็นไฮไลต์สำหรับเราเลย เป็นหนังสือที่งดงามและจริงใจ โดยมุ่งเน้นไปที่ความสามัคคีและคุณค่าของครอบครัว มากกว่าการสาดโคลนทางการเมืองแบบที่มักจะเห็นกันทั่วไปในบันทึกความทรงจำจากวอชิงตัน ดี.ซี.

Melania พิสูจน์ให้เห็นในหน้ากระดาษเหล่านี้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีแก่นสารและมีความสุขุมสง่างามอย่างเหลือเชื่อ ชอบที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเติบโตของเธอในสโลวีเนีย และการที่พ่อแม่ของเธอคอยอยู่เคียงข้างในทำเนียบขาวเพื่อช่วยดูแล Barron มันแสดงให้เห็นว่าเธอมีครอบครัวที่คอยเป็นแรงสนับสนุนที่แข็งแกร่งมาก และไม่เคยลืมรากเหง้าของตัวเองเลยแม้จะประสบความสำเร็จอย่างสูง หนังสือเขียนขึ้นด้วยความจริงใจและความเห็นอกเห็นใจต่อประเด็นปัญหาของเด็กๆ สำนวนมีความชัดเจนสละสลวยโดยไม่ดูเป็นวิชาการจนเกินไป ทำให้ทุกคนเข้าถึงได้ง่าย รู้สึกเข้าใจและอินไปกับการที่เธอปกป้องความเป็นส่วนตัวของตัวเอง ในยุคที่ผู้คนแชร์เรื่องราวในชีวิตกันมากเกินไป แนวทางแบบ 'น้อยแต่มาก' ของเธอกลับดูมีระดับและเหนือชั้นทีเดียว เป็นเล่มที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่ชื่นชมในสไตล์และความสง่างามของเธอ

เคยสงสัยไหมว่าภายใต้สีหน้าเรียบเฉยอันเป็นเอกลักษณ์ในช่วงที่อยู่ในทำเนียบขาวนั้น เธอกำลังคิดอะไรอยู่ หนังสือเล่มนี้เปิดโอกาสให้เราได้แอบส่องเข้าไปในโลกของเธอสักที รู้สึกประทับใจกับพื้นฐานด้านการศึกษาของเธอ รวมถึงความมุ่งมั่นต่อเป้าหมายอย่างชัดเจนมาตั้งแต่อายุยังน้อย วิธีที่เธอพูดถึง Donald สามีของเธอนั้นน่ารักมาก และเผยให้เห็นอีกด้านของความสัมพันธ์ที่สื่อมักจะมองข้าม เธอเขียนถึงความท้าทายของการเป็นผู้อพยพได้อย่างสมศักดิ์ศรี หนังสืออ่านง่ายและนำเสนอออกมาได้สวยงาม เป็นเรื่องราวที่ถ่ายทอดออกมาอย่างรอบคอบและฉะฉานของผู้หญิงคนหนึ่งที่รับมือกับแรงกดดันมหาศาลได้อย่างมีระดับ ชอบเนื้อหาส่วนที่พูดถึงพันธกิจ 'Be Best' ของเธอมากๆ

บทที่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับจุดยืนของเธอเรื่องสิทธิในการเจริญพันธุ์ทำเอาประหลาดใจจริงๆ มันแสดงให้เห็นว่าเธอไม่ได้เป็นแค่เงาของสามี แต่เป็นผู้หญิงที่มีความเชื่อมั่นอันแน่วแน่เป็นของตัวเอง ว่ากันตามตรง สำนวนการเขียนอาจจะดูเป็นทางการไปสักนิด แต่มันก็เข้ากันได้ดีกับ 'ความสุขุมสง่างาม' อันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ ชอบตรงที่ได้อ่านคำชี้แจงเรื่องแจ็กเก็ต 'I really don't care' เพราะเป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้ฟังมุมมองของเธอว่าสื่อบิดเบือนเรื่องราวอย่างไรบ้าง แม้บางช่วงจะรู้สึกเหมือนเธอยังตั้งการ์ดอยู่บ้างนิดหน่อย แต่สารโดยรวมเรื่องความเมตตาต่อเด็กๆ นั้นชัดเจนมาก เธอดูมีใจให้กับเด็กๆ ในสถานสงเคราะห์จริงๆ เป็นเล่มที่อ่านจบได้เร็วมาก แถมมีภาพสวยสะกดตาที่ทำให้คุ้มค่าแก่การวางประดับไว้บนโต๊ะรับแขก

ในฐานะคนที่ติดตามโครงการริเริ่ม 'Be Best' มาอย่างใกล้ชิด รู้สึกว่าคำอธิบายของเธอเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของโครงการนี้ค่อนข้างน่าประทับใจทีเดียว เห็นได้ชัดว่ามันมีที่มาจากความต้องการที่จะปกป้อง Barron ลูกชายของเธอ จากความโหดร้ายของโลกอินเทอร์เน็ต หนังสือเรียบเรียงมาอย่างดีและย่อยง่ายมาก พูดกันตรงๆ วิธีที่เธอบรรยายถึงการเปลี่ยนผ่านจากนางแบบในมิลานมาเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกานั้นน่าทึ่งมาก แอบหวังว่าจะมีเรื่องซุบซิบวงในเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในทำเนียบขาวหลุดออกมาเล่ามากกว่านี้อีกสักหน่อย เพราะงานเขียนยังคงความเป็นมืออาชีพสูงมากและโฟกัสไปที่โปรเจกต์ต่างๆ ของเธอ อย่างไรก็ตาม ความทุ่มเทที่เธอมีให้ครอบครัวนั้นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลย เป็นบันทึกความทรงจำที่ดีและถ่ายทอดออกมาได้อย่างฉะฉาน สะท้อนภาพของเธอในฐานะบุคคลที่มีความประณีตซับซ้อนและแข็งแกร่ง

เป็นหนังสือที่อ่านจบไวและภาพสวยสะกดตามาก ต้องยกความดีความชอบให้ภาพถ่ายส่วนตัวทั้งหมดที่ใส่เข้ามาในเล่ม รู้สึกว่าเรื่องราวเบื้องหลังอาชีพนางแบบของเธอในปารีสและนิวยอร์กเป็นส่วนที่น่าติดตามที่สุดของเรื่อง ส่วนตัวคิดว่าเธออธิบายเรื่องจรรยาบรรณในการทำงานและพลังใจที่ต้องใช้เพื่อก้าวไปสู่ความสำเร็จในฐานะผู้อพยพออกมาได้ยอดเยี่ยมมาก หนังสืออ่านง่ายมากและดำเนินเรื่องจากจุดสำคัญหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว เนื้อหาบางส่วนที่เกี่ยวกับการเมืองรู้สึกเหมือนถูกเล่าแบบฉาบฉวยข้ามๆ ไปหน่อย โดยเฉพาะช่วงเวลาที่เป็นประเด็นถกเถียงของรัฐบาลชุดนั้น ถึงอย่างนั้น นี่ก็ยังเป็นหนังสือที่ดูดีมีระดับซึ่งโฟกัสไปที่การเติบโตในชีวิตของเธอ และมันเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเธอในฐานะบุคคลสาธารณะไปอย่างสิ้นเชิง

แม้จะชื่นชมมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับการทำงานเพื่อช่วยเหลือเด็กในสถานสงเคราะห์ แต่ตัวสำนวนภาษากลับรู้สึกว่าแอบแข็งๆ อยู่บ้างในบางช่วง มันเป็นการนำเสนอชีวิตของเธอที่ดูสะอาดสะอ้านและผ่านการคัดสรรมาอย่างดี จนแทบไม่เหลือพื้นที่ให้กับอารมณ์ความรู้สึกดิบๆ หรือความเปราะบางลึกๆ เลย พูดตามตรง แอบหวังว่าจะได้อ่านเรื่องความรู้สึกจริงๆ ของเธอในช่วงที่ต้องย้ายเข้าไปอยู่วอชิงตันมากกว่านี้ หนังสืออ่านง่ายก็จริง แต่บ่อยครั้งกลับให้ความรู้สึกเหมือนกำลังอ่านเอกสารข่าวแจกสื่อมวลชนที่เอามารวมเล่ม มากกว่าจะเป็นการดำดิ่งลงไปสำรวจจิตวิญญาณของใครสักคน ถึงอย่างนั้น รูปถ่ายในเล่มก็ยอดเยี่ยมมากและช่วยไล่เรียงไทม์ไลน์ชีวิตของเธอออกมาเป็นภาพได้ดี เป็นหนังสือที่อ่านได้โอเคเลยถ้าอยากได้ภาพรวมเบาๆ เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธอเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แต่อย่าคาดหวังว่าจะได้เจอการเปิดโปงเรื่องราวสุดช็อกอะไร

คือตั้งใจว่าจะชอบเล่มนี้นะ แต่กลับพบว่าการเล่าเรื่องมีความขัดแย้งกันเองอยู่บ่อยครั้ง ในขณะที่ Melania อ้างว่าเธอมีความเป็นตัวของตัวเอง แต่เธอก็มักจะโยนความผิดเรื่องนโยบายที่เป็นประเด็นถกเถียงไปให้กับ 'แก๊งอาชญากร' แทนที่จะยอมรับบทบาทของฝั่งรัฐบาล บอกตามตรงว่าสำนวนการเขียนค่อนข้างแห้งแล้งไปนิด และขาดความลึกซึ้งทางอารมณ์อย่างที่คาดหวังไว้จากหนังสืออัตชีวประวัติ ให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังสวมหน้ากากแห่งถ้อยคำ คอยคัดสรรและปั้นแต่งภาพลักษณ์ของตัวเองอย่างระมัดระวัง แทนที่จะเปิดเผยความจริงใจอย่างโปร่งใส โดยเฉพาะคำอธิบายเรื่องเสื้อแจ็กเก็ตตัวดังนั้นฟังดูอ่อนและเป็นการแก้ตัวเกินไปหน่อยสำหรับหนังสือที่ยาวขนาดนี้ ในเล่มมีรูปสวยๆ อยู่บ้าง แต่มันก็ไม่อาจกลบความจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้ให้ความรู้สึกเหมือนงาน PR สร้างภาพมากกว่าบันทึกความทรงจำจริงๆ สำหรับเรา มันแค่รู้สึกไม่ค่อยจริงใจเท่าไหร่

คิดไปเองคนเดียวหรือเปล่า หรือว่าเล่มนี้มันให้ความรู้สึกเหมือนโบรชัวร์ PR เคลือบเงาสวยหรูมากกว่าจะเป็นอัตชีวประวัติจริงๆ การเขียนเชิดชูตัวเองอย่างน่าอาย เอาแต่ชม 'ความสุขุม' และ 'ความมีระดับ' ของตัวเองซ้ำๆ โดยไม่แสดงให้เห็นถึงแก่นสารที่แท้จริงเลย รู้สึกว่าวิธีที่เธอบรรยายชีวิตวัยเด็กในสโลวีเนียมันดูโลกสวยเกินจริงไปมากเมื่อเทียบกับที่เธอมาบ่นเรื่อง 'คอมมิวนิสต์' ในช่วงหลัง นอกจากนี้ การที่เธอเลี่ยงบาลีเรื่องเหตุการณ์วันที่ 6 มกราคม โดยประณามแค่ 'ความรุนแรง' แต่กลับพูดซ้ำทฤษฎีสมคบคิดเรื่องการเลือกตั้งเป็นอะไรที่น่าผิดหวัง เป็นหนังสือที่ใช้คำได้แย่มากและขาดเอกลักษณ์ทางน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติของตัวเอง บอกตรงๆ ว่าเก็บเงินไว้เถอะ แล้วไปหาดูรูปในเน็ตเอาก็พอ นี่มันเป็นแค่ภาพของหน้ากากที่ถูกปั้นแต่งขึ้นด้วยถ้อยคำเท่านั้นเอง