Notorious RBG ผู้พิพากษาหญิงผู้ต่อสู้เพื่อความเท่าเทียม: ชีวิตและยุคสมัยของ Ruth Bader Ginsburg

เคยสงสัยไหมว่าต้องมีอะไรบ้างถึงจะเป็นไอคอนแห่งวงการกฎหมาย หนังสือเล่มนี้พาไปดูชีวิตของ RBG อย่างมีสีสันและน่าติดตาม ลึกกว่าที่เห็นตามพาดหัวข่าวไปไกลมาก เป็นการเล่าเรื่องที่อ่านได้เร็ว จังหวะดี และเน้นให้เห็นมันสมองอันเหลือเชื่อกับความกล้าหาญที่มั่นคงไม่หวั่นไหวของเธอ ที่ชอบเป็นพิเศษคือตอนที่ได้เห็นชีวิตคู่ของเธอกับ Marty สดชื่นมากที่ได้เห็นความเป็นคู่ชีวิตที่จริงใจแบบนี้ ที่ทั้งสองคนคอยสนับสนุนกันและกันจริงๆ แม้บางคนอาจรู้สึกว่าการจัดวางเนื้อหาดูกระจัดกระจายไปหน่อย แต่เราคิดว่าการผสมรูปภาพกับเอกสารคำแถลงคดีเข้าด้วยกันทำให้งานด้านกฎหมายของเธอเข้าถึงง่ายขึ้น เธอคือผู้หญิงที่ฝ่าฟันโลกที่ถูกออกแบบมาเพื่อผู้ชายและเอาชนะมันได้ พูดตรงๆ คิดว่าเป็นหนังสือที่ต้องอ่าน แนะนำสุดๆ ถ้าอยากได้แรงบันดาลใจจากผู้หญิงทรงพลังตัวจริง

ว้าว ไม่คิดเลยว่าจะซาบซึ้งกับชีวประวัติของผู้พิพากษา Supreme Court ได้ขนาดนี้ ความทุ่มเทของ Ginsburg ต่อความเท่าเทียมทางเพศนั้นไม่ต่างอะไรกับวีรกรรม และหนังสือเล่มนี้ก็เล่าเส้นทางของเธอได้อย่างชัดเจนและเปี่ยมด้วยความรู้สึก ที่ทำให้ทึ่งคือการตัดสินใจเล็กๆ ที่เธอค่อยๆ สะสมต่อยอดกันมาตลอดอาชีพ จนสุดท้ายเปลี่ยนภูมิทัศน์ของกฎหมายอเมริกันไปได้ การใส่เอกสารคำแถลงคดีที่มีบันทึกประกอบของเธอเป็นไอเดียที่ยอดเยี่ยมมาก ทำให้เห็นชัดเลยว่าความคิดอันละเอียดถี่ถ้วนของเธอทำงานอย่างไร อ่านง่ายแต่ยังคงความฉลาดไว้ได้ตลอดทั้งเล่ม อ่านจบแล้วรู้สึกว่าเข้าใจจริงๆ ว่าทำไมเธอถึงกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม ผู้หญิงทรงพลังตัวจริงที่ทำงานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจนถึงวาระสุดท้าย ยอดเยี่ยมสุดๆ

ในฐานะคนที่ไม่ได้เติบโตในสหรัฐฯ หนังสือเล่มนี้เป็นหน้าต่างล้ำค่าที่พาไปดูระบบกฎหมายอเมริกันผ่านสายตาของผู้บุกเบิก เป็นหนังสือที่มีชีวิตชีวา น่าติดตาม และจังหวะการเล่าดีมาก ฉายภาพผู้หญิงที่ใช้สติปัญญาเป็นอาวุธต่อสู้กับความอยุติธรรม ชอบตอนที่ได้อ่านเรื่องความมุ่งมั่นแบบเงียบๆ ของเธอ และการที่เธอไม่ยอมให้ความโกรธมาบดบังวิจารณญาณ ผู้เขียนทำให้แนวคิดทางกฎหมายที่ซับซ้อนรู้สึกเร่งด่วนและใกล้ตัว เป็นหนังสือแบบที่อ่านจบได้ในบ่ายเดียว แต่ยังคิดถึงไปอีกหลายสัปดาห์ เป็นเครื่องเตือนใจที่สร้างแรงบันดาลใจว่าการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงและยั่งยืนเกิดขึ้นทีละก้าว พออ่านถึงหน้าสุดท้ายก็รู้สึกมีพลังขึ้นมาเลย

Ruth Bader Ginsburg คือผู้หญิงหัวกะทิที่ทรงพลัง และหนังสือเล่มนี้ก็เป็นการแสดงความเคารพต่อมรดกของเธอได้อย่างยอดเยี่ยม เน้นให้เห็นปัญญาของเธอ และความสามารถเฉพาะตัวในการทำ 'หูตึง' ใส่ความใจร้ายหรือคำพูดบั่นทอนกำลังใจ ชีวประวัติเล่มนี้แสดงด้านความเป็นมนุษย์ของเธอได้ดีมาก โดยเฉพาะบทบาทการเป็นแม่และภรรยาไปพร้อมๆ กับการไต่บันไดในสายกฎหมาย บทที่ว่าด้วยชีวิตคู่ของเธอทำเอาน้ำตาไหลเลย เป็นการเล่าเรื่องที่กระชับ ให้ข้อมูลดี และไม่หลบเลี่ยงที่จะแสดงความแข็งแกร่งของเธอ โดยส่วนตัวรู้สึกซาบซึ้งมาก เธอเป็นผู้หญิงที่เข้าใจว่าความเท่าเทียมไม่ใช่แค่คำฮิต แต่เป็นสิ่งที่ต้องต่อสู้เพื่อมันทุกๆ วัน ห้าดาวเต็มไม่มีหัก

สรุปสุดท้าย เป็นหนังสือที่ต้องอ่านอย่างยิ่งสำหรับทุกคนที่ใส่ใจเรื่องความเท่าเทียม เล่มนี้ทำได้ทั้งสนุกและจริงจังลึกซึ้งไปพร้อมกัน ชอบวิธีที่แจกแจงความเห็นแย้งที่โด่งดังที่สุดของเธอและอธิบายว่าทำไมมันยังสำคัญในทุกวันนี้ เป็นเรื่องราวที่เสริมพลังและพิสูจน์ว่าไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่เสียงดังที่สุดในห้องก็เป็นคนที่มีอิทธิพลมากที่สุดได้ มีผู้รีวิวบางคนบ่นเรื่องการจัดรูปแบบสไตล์ 'Dummies' แต่เรากลับรู้สึกว่ามันสดใหม่และอ่านง่าย เป็นการแสดงความเคารพที่งดงามต่อผู้หญิงที่แสดงให้เราทุกคนเห็นว่าการลงมือทำด้วยความกล้าหาญและความเชื่อมั่นหมายความว่าอย่างไร สร้างแรงบันดาลใจสุดๆ! พอเริ่มอ่านแล้ววางไม่ลงเลย

หนังสือเล่มนี้จับแก่นของผู้หญิงที่ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยของเธอได้จริงๆ Carmon และ Knizhnik ผสมผสานวัฒนธรรมป๊อปเข้ากับประวัติศาสตร์กฎหมายที่จริงจังได้อย่างยอดเยี่ยม แม้น้ำเสียงจะดูไม่ค่อยต่อเนื่องกันบ้างในบางช่วง พูดกันตามตรง เราหวังว่าจะได้เห็นการเจาะลึกคดีเฉพาะบางคดีของเธอมากกว่านี้ เพราะบางครั้งเรื่องเล่าก็ข้ามส่วนที่ว่าเธอประสบความสำเร็จ 'ได้อย่างไร' ไป ตัวอย่างเช่น ช่วงเวลาที่เธออยู่สวีเดนถูกนำเสนอว่าเป็นจุดเปลี่ยนชีวิต แต่เรากลับไม่ได้รู้รายละเอียดมากนักว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นจริงๆ ถึงอย่างนั้น ภาพรวมของหนังสือก็ยังทรงพลัง เป็นการแสดงความเคารพที่ชาญฉลาดและมีสีสันสะดุดตา ต่อผู้หญิงที่ไม่ยอมนั่งลงแล้วเงียบเสียง ให้สี่ดาวเต็มๆ แค่เรื่องแรงบันดาลใจอย่างเดียวก็คุ้มแล้ว

หยิบเล่มนี้มาอ่านเพราะกระแสในวัฒนธรรมป๊อป แต่ที่อ่านต่อก็เพราะเนื้อหา นี่ไม่ใช่แค่หนังสือรวมมีม แต่เป็นงานเขียนดีๆ ที่พาไปดูว่า RBG ต่อสู้เพื่อสิทธิของทั้งผู้ชายและผู้หญิงอย่างไร บอกตรงๆ ว่าลำดับเวลาค่อนข้างเพี้ยนไปหน่อย และการกระโดดไปมาระหว่างเรื่องเล่าส่วนตัวกับทฤษฎีทางกฎหมายก็ทำให้อ่านสะดุดได้ แต่น้ำหนักทางอารมณ์ของเรื่องราวชีวิตเธอก็พาเราไปต่อได้ตลอด การได้เห็นเธอเปลี่ยนจากนักศึกษาร่างเล็กที่พูดน้อยและเก็บตัว มาเป็นผู้พิพากษาสุดแกร่งที่ไม่มีใครต้านทานได้ในแบบ 'Notorious' นั้นน่าทึ่งมาก ข้อติเดียวของเราคือมันสั้นไปหน่อยสำหรับชีวิตที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ถ้าเจาะลึกความเห็นแย้งของเธอมากกว่านี้อีกนิดก็จะสมบูรณ์แบบเลย

หลังจากได้ยินเรื่อง Tumblr 'Notorious RBG' มาเยอะ ในที่สุดก็ได้ลงมืออ่านต้นฉบับเสียที เป็นหนังสือที่อ่านได้เร็วแต่ทรงพลังเกินคาด ถึงการจัดวางจะแหวกแนวไปหน่อยก็ตาม จริงๆ แล้วเราฟังเวอร์ชันหนังสือเสียงควบคู่ไปกับเปิดดูเล่มจริง และแนะนำมากให้ทำทั้งสองอย่างเพื่อจะได้ไม่พลาดภาพประกอบ ผู้บรรยายเสียงค่อนข้างแห้งไปหน่อย แต่ชีวิตของ RBG น่าสนใจมากจนไม่ได้เป็นปัญหาอะไร ได้เรียนรู้เยอะมากเกี่ยวกับคดีเฉพาะที่เธอว่าความก่อนจะเข้าไปเป็นผู้พิพากษา Supreme Court แปลกนิดหน่อยที่ใช้เวลาเล่าเรื่องการแต่งตัวของเธอเยอะขนาดนั้น แต่ก็คงเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์ 'Notorious' ล่ะมั้ง เป็นหนังสือที่ดีใช้ได้เลย

ให้ห้าดาวกับตัวบุคคล แต่ให้สามดาวกับการนำเสนอจริงๆ RBG เป็นบุคคลที่น่าสนใจและซับซ้อน สมควรได้รับชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ที่เจาะลึก แต่เล่มนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอัลบั้มรวมฮิตแบบ 'Greatest Hits' มากกว่า โครงสร้างทำให้นึกถึงสมุดสแครปบุ๊ก กระโดดจากวัยเด็กไปถึงตอนนั่งบัลลังก์ผู้พิพากษาโดยแทบไม่มีอะไรเชื่อมโยงกัน เราชื่นชมความพยายามที่จะทำให้กฎหมายน่าสนใจสำหรับผู้อ่านอายุน้อย แต่บางทีก็รู้สึกว่าสั้นเกินไป เกือบจะเหมือนคู่มือชีวิตเธอฉบับ 'Dummies' มีรูปภาพและภาพประกอบมาเติมหน้าเยอะมาก ซึ่งก็ดีอยู่ แต่ทำให้เราอยากได้การวิเคราะห์ที่มีเนื้อหาสาระมากกว่านี้ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แต่ถ้ากำลังมองหาชีวประวัติเชิงวิชาการที่จริงจัง อาจจะผิดหวังได้ ถ้าอยากได้ความลึกให้ไปหาเล่มอื่น

ความจริงคืออยากรักเล่มนี้มาก แต่มันรู้สึกผิวเผินสุดๆ เห็นชัดว่าตั้งใจทำมาเพื่อผู้อ่านอายุน้อยที่ให้ความสำคัญกับความสวยงามมากกว่าความเข้มข้นทางวิชาการ สิ่งที่หงุดหงิดที่สุดคือประเด็นน่าสนใจหลายเรื่องถูกปล่อยค้างไว้ไม่เล่าต่อ ผู้เขียนบอกว่าช่วงเวลาที่เธออยู่สวีเดนเปลี่ยนชีวิตเธอ แต่ไม่เคยอธิบายจริงๆ เลยว่าเปลี่ยนอย่างไร! รู้สึกเหมือนผู้เขียนไม่อยากลงแรงหนักๆ ค้นคว้าส่วนที่คนไม่ค่อยรู้จักในชีวิตการทำงานของเธอ ทั้งเล่มเต็มไปด้วยรูปภาพขนาดใหญ่และภาพวาดที่ใส่มาเพื่อให้ดูยาวกว่าความเป็นจริง เป็นหนังสือวางโต๊ะกาแฟที่ดี แต่ในฐานะชีวประวัติ มันขาดเนื้อหาสาระที่คาดหวังไว้สำหรับบุคคลที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ น่าผิดหวัง