The Office BFFs มิตรภาพสองเพื่อนซี้เบื้องหลังซีรีส์ดัง: เรื่องเล่าจากเดอะออฟฟิศโดยสองเพื่อนรักที่อยู่ในเหตุการณ์จริง

ในฐานะคนที่ดูเรื่องราวความป่วนของ Dunder Mifflin ครบทุกตอนซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนนับไม่ถ้วน หนังสือเล่มนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอ้อมกอดอันอบอุ่นจากเพื่อนเก่า มิตรภาพในชีวิตจริงระหว่าง Jenna กับ Angela คือหัวใจสำคัญของเรื่องราวอย่างแท้จริง ทำให้การเปลี่ยนผ่านจากศิลปินไส้แห้งสู่การเป็นดาราที่ใครๆ ก็รู้จักฟังดูเป็นเรื่องใกล้ตัวและเข้าถึงได้มากๆ ผมประทับใจช่วงที่เล่าถึงตอน 'Booze Cruise' เป็นพิเศษ มันทำให้เห็นภาพการทำงานอันแสนทรหดตลอด 12 ชั่วโมงต่อวันที่เหล่านักแสดงต้องใช้เวลาร่วมกันบนเรือลำนั้นชัดเจนมาก ในขณะที่บันทึกความทรงจำของคนดังหลายเล่มให้ความรู้สึกเหมือนจ้างคนอื่นเขียนหรือถูกขัดเกลาเพื่อการประชาสัมพันธ์ แต่เล่มนี้กลับให้ความรู้สึกสดใหม่และอบอุ่นหัวใจอย่างแท้จริง แค่จำนวนภาพถ่ายเบื้องหลังที่มีเกือบ 400 ภาพ ก็ถือเป็นบันทึกประวัติศาสตร์ผ่านภาพที่ตัวพอดแคสต์เองก็ไม่อาจทำตามได้ มันเป็นผลงานเชิดชูเกียรติที่งดงามแด่ซีรีส์ที่นิยามความตลกของคนยุคหนึ่ง พูดตรงๆ เลยนะ ถ้าคุณไม่เสียน้ำตาตอนอ่านบทที่เกี่ยวกับตอนจบของซีรีส์ คุณอาจจะต้องลองเช็กชีพจรตัวเองดูแล้วล่ะ

ในที่สุดก็ได้ฤกษ์หยิบเล่มนี้มาอ่าน แล้วก็ประทับใจทันทีกับความรักมากมายที่ทุ่มเทลงไปในการสร้างซีรีส์เรื่องนี้ Jenna และ Angela ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมมากในการเชิดชูทีมงานและทีมนักเขียนบท อย่าง Paul Lieberstein ที่ไม่เคยตั้งใจจะมาออกหน้ากล้องเลยด้วยซ้ำ เรื่องราวที่ว่าการแสดงหน้านิ่งของเขาในบท Toby กลายมาเป็นตัวรับมุกที่เข้าขากับ Michael Scott ได้อย่างไรนั้นเป็นระดับตำนานจริงๆ หนังสือเล่มนี้จับภาพ 'ความมหัศจรรย์' ของการทำงานวันละ 12 ชั่วโมงที่ทุกคนต้องนั่งประจำอยู่ที่โต๊ะของตัวเองเพื่อเป็นนักแสดงประกอบฉากหลังได้เป็นอย่างดี มันสร้างสายสัมพันธ์อันเป็นเอกลักษณ์ที่หาดูได้ยากในฮอลลีวูดยุคนี้ บทที่พูดถึงตอน 'Diversity Day' และ 'Halloween' ชวนให้นึกถึงความทรงจำมากมายสมัยที่ดูซีรีส์เรื่องนี้ตอนเรียนมัธยมปลาย นี่ไม่ใช่แค่บันทึกความทรงจำ แต่มันคือเอกสารทางประวัติศาสตร์ของครอบครัวในที่ทำงาน มันทำให้ผมรู้สึกชื่นชมในทักษะเชิงเทคนิคเบื้องหลังความตลกนั้นอย่างลึกซึ้งขึ้นมาก

แค่ภาพถ่ายอย่างเดียวก็คุ้มค่าตัวหนังสือแล้วสำหรับแฟนพันธุ์แท้ของ Dunder Mifflin การได้เห็นภาพถ่ายทีเผลอที่มีความเกรนแตกนิดๆ จากกล้องดิจิทัลส่วนตัวของพวกเธอ ทำให้ประสบการณ์การอ่านทั้งหมดรู้สึกเหมือนกำลังเปิดดูสมุดภาพของครอบครัว หนังสือเกี่ยวกับซีรีส์โทรทัศน์ส่วนใหญ่มักจะเขียนโดยนักวิจารณ์หรือนักประวัติศาสตร์ แต่การได้เห็นมุมมองของนักแสดงที่นั่งอยู่ตรงโต๊ะเหล่านั้นจริงๆ เป็นเวลาถึงสิบปีเป็นอะไรที่พิเศษมาก ฉันประทับใจเป็นพิเศษกับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเหล่านักแสดงในช่วงที่ซีรีส์กำลังได้รับความนิยมถึงขีดสุด มันอบอุ่นหัวใจมากที่ได้เห็นว่าความใจดีที่เราเห็นบนหน้าจอนั้นสะท้อนออกมาในเบื้องหลังด้วยเช่นกัน บอกตามตรงเลยว่าฉันอ่านบทสุดท้ายจบลงพร้อมกับรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า และรู้สึกอยากกลับไปเปิดดูซีซัน 1 ใหม่เดี๋ยวนั้นเลย นี่คือหนังสือที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่ถือว่า 'The Office' คือซีรีส์ฮีลใจของตัวเอง

ถ้าคุณอยากเข้าใจความมหัศจรรย์เบื้องหลังสาขาสแครนตัน ไม่ต้องมองหาที่ไหนไกลนอกจากผลงานเชิดชูเกียรติอันงดงามเล่มนี้เลย นี่ไม่ใช่แค่การรวบรวมมุกตลกหรือการสรุปเนื้อหาแต่ละตอน แต่มันคือการเจาะลึกลงไปในวัฒนธรรมของกองถ่ายที่ให้ความสำคัญกับมิตรภาพเหนืออีโก้ ต้องบอกเลยว่าส่วนที่พูดถึงตอนจบของซีรีส์ทำเอาฉันต้องเอื้อมมือไปหยิบทิชชูมาซับน้ำตา การได้เห็นภาพถ่ายของเหล่านักแสดงในช่วงเวลาสุดท้ายเหล่านั้นเป็นอะไรที่บีบคั้นหัวใจอย่างที่สุด ฉันประทับใจมากกับความรักที่พวกเธอมีให้กับทีมงาน ซึ่งทำให้ฉันได้เห็นมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับด้านเทคนิคของซีรีส์ที่ฉันไม่เคยคิดถึงมาก่อน ตั้งแต่ตอน 'Diversity Day' ไปจนถึงการโค้งคำนับอำลาครั้งสุดท้าย Jenna และ Angela พาคุณย้อนไปดูจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดในอาชีพการงานของพวกเธอได้อย่างงดงาม เป็นหนังสือที่อบอุ่นหัวใจและเป็นเล่มสำคัญที่ควรมีติดไว้บนชั้นหนังสือของแฟนคลับทุกคน บอกเลยว่าหนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนจดหมายรักที่มอบให้กับแฟนๆ และเพื่อนร่วมงานที่กลายมาเป็นครอบครัวอย่างแท้จริง

ข้อถกเถียงระหว่างการซื้อแบบเล่มจริงกับแบบหนังสือเสียงเป็นเรื่องที่เลือกยากจริงๆ สำหรับเล่มนี้ และหลังจากที่ได้สัมผัสมาทั้งสองแบบแล้ว ฉันก็ยังตัดสินใจไม่ได้อยู่ดี ในมุมหนึ่ง หนังสือเล่มจริงเป็นเหมือนขุมทรัพย์ภาพถ่ายชั้นยอดที่ทำให้เห็นภาพชีวิตในกองถ่ายช่วงซีซันแรกๆ ได้อย่างมีชีวิตชีวา แต่อีกมุมหนึ่ง เวอร์ชันเสียงก็มีแขกรับเชิญสุดพิเศษที่น่าประทับใจ พร้อมด้วยเคมีอันเป็นเอกลักษณ์ของ 'Office Ladies' ที่แฟนๆ ต่างหลงรัก คือฉันขอยอมรับเป็นคนแรกเลยว่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยพวกนี้ส่วนใหญ่เคยเล่าในพอดแคสต์มาแล้ว อย่างไรก็ตาม การได้เห็นเรื่องราวเหล่านี้ถูกนำมาเรียงร้อยในโครงสร้างการเล่าเรื่องแบบคู่ขนาน ก็ช่วยเพิ่มความลึกซึ้งในมิติใหม่ๆ ให้กับเรื่องราวของพวกเธอ ฉันชอบเกร็ดเล็กๆ เรื่องที่ B.J. Novak กับ John Krasinski โตมาในละแวกบ้านเดียวกันมาก รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นเหมือนพรหมลิขิตแบบนี้แหละที่ทำให้ความสำเร็จของซีรีส์ดูราวกับเป็นโชคชะตา เป็นหนังสือที่อ่านสบายๆ และเป็นเล่มที่แฟนคลับต้องอ่าน แม้ว่าบางช่วงจะรู้สึกซ้ำไปบ้างก็ตาม

มีบันทึกความทรงจำของคนดังไม่กี่เล่มหรอกที่จะถ่ายทอดช่วงเวลาของการเป็น 'ศิลปินที่ยังต้องดิ้นรน' ออกมาได้ดีขนาดนี้ และฉันก็พบว่าบทแรกๆ เหล่านั้นเป็นอะไรที่เข้าถึงได้ง่ายอย่างน่าประหลาดใจ ก่อนที่จะได้รางวัล Emmy และมีชื่อเสียงโด่งดัง คนเหล่านี้เป็นแค่คนธรรมดาที่พยายามหาเงินจ่ายค่าเช่าบ้านในลอสแอนเจลิสไปพร้อมๆ กับการเล่นละครเวทีด้นสด มิตรภาพของ Jenna กับ Angela เป็นเหมือนกาวใจที่ยึดโยง 'เรื่องเล่าจาก The Office' เหล่านี้ไว้ด้วยกัน เรื่องเดียวที่ฉันแอบขัดใจนิดหน่อยคือคำกล่าวเปิดของ Ellie Kemper ที่รู้สึกว่าไม่ค่อยจำเป็นเท่าไหร่ ก็เรารู้กันอยู่แล้วนี่นาว่าสองคนนี้เป็นเพื่อนซี้กัน! ถึงอย่างนั้น รายละเอียดเจาะจงเกี่ยวกับการออกแบบฉากและฉากในห้องครัวก็น่าสนใจมาก รู้ไหมว่าจริงๆ แล้วพวกเธอถูกกำหนดให้ต้องไปอยู่ในฉากหลังของแทบทุกซีนเลยนะ การที่ต้องมาอยู่ใกล้ชิดกันแบบไฟต์บังคับแบบนั้นแหละที่เป็นเหตุผลชัดเจนว่าทำไมทีมนักแสดงถึงสนิทกันมาก เป็นหนังสือที่อ่านง่ายและเพลิดเพลินมาก ทำให้การย้อนดูซีรีส์ซ้ำที่ปกติก็สนุกอยู่แล้ว ยิ่งสนุกขึ้นไปอีก

หยิบเล่มนี้ขึ้นมาอ่านแบบไม่ได้คิดอะไร แต่ลงเอยด้วยการอ่านรวดเดียวแค่สองครั้งจบ เพราะโครงสร้างการเขียนร่วมกันของนักเขียนสองคนนั้นน่าติดตามมาก วิธีที่ Jenna กับ Angela สลับกันเล่าในแต่ละส่วนทำให้จังหวะการดำเนินเรื่องดูฉับไวและเหมือนกำลังนั่งคุยกัน ฉันชอบที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการคัดเลือกนักแสดง โดยเฉพาะเรื่องที่ B.J. Novak กับ Mindy Kaling ต้องรับหน้าที่ทั้งเขียนบทและแสดงไปพร้อมๆ กัน หนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยมในการอธิบายว่าทำไมซีรีส์เรื่องนี้ถึงประสบความสำเร็จ คำตอบก็คือการทำงานร่วมกันนั่นเอง พวกเธอเล่าว่านักแสดงไม่สามารถปลีกตัวกลับไปพักในรถเทรลเลอร์ได้เลย ซึ่งต่างจากวิถีชีวิตการถ่ายทำซิตคอมทั่วไปอย่างสิ้นเชิง โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าบทที่พูดถึงตอน 'Michael's Farewell' เป็นส่วนที่ซึ้งกินใจที่สุดในเล่มเลย มันเป็นการเดินทางที่อ่านสบายๆ และไม่ได้จริงจังกับตัวเองมากเกินไป แม้ว่าบางเรื่องจะเป็นเรื่องที่เล่าซ้ำจากในพอดแคสต์ของพวกเธอ แต่การได้เห็นมันถูกเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือพร้อมกับมีภาพถ่ายประกอบด้วยก็สร้างความแตกต่างได้จริงๆ

การได้ย้อนรอยความทรงจำไปกับ Pam และ Angela เป็นการเติมเต็มความคิดถึงวันวานที่ฉันต้องการมากในสัปดาห์นี้ หนังสือสามารถจับภาพบรรยากาศเฉพาะตัวของช่วงกลางยุค 2000 ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ตั้งแต่โทรศัพท์มือถือฝาพับไปจนถึงแฟชั่นเบื้องหลังกองถ่าย พูดกันตามตรง สำนวนการเขียนคงไม่ได้จะไปคว้ารางวัลทางวรรณกรรมอะไรหรอก แต่นั่นก็ไม่ใช่เหตุผลที่คุณซื้อหนังสือแบบนี้มาอ่านอยู่แล้ว คุณซื้อมันมาเพื่อจะได้รู้สึกเหมือนกำลังนั่งอยู่ในห้องพักพนักงานกับพวกเธอ นั่งเมาท์มอยกันไปจิบกาแฟออฟฟิศรสชาติงั้นๆ ไปด้วย ฉันทึ่งมากกับเรื่องที่เล่าถึงการไปสำรวจสถานที่ถ่ายทำในเมืองสแครนตัน และวิธีที่พวกเขาเปลี่ยนโกดังธรรมดาๆ ให้กลายเป็นฉากซีรีส์โทรทัศน์ระดับตำนาน มิตรภาพระหว่างผู้หญิงสองคนนี้เป็นของจริงอย่างเห็นได้ชัด และความจริงใจนั้นก็เปล่งประกายออกมาในทุกหน้ากระดาษ มันเป็นหนังสือที่อ่านสนุกและเพลินๆ ช่วยเตือนความจำว่าทำไมพวกเราทุกคนถึงได้ตกหลุมรักตัวละครเหล่านี้ตั้งแต่แรก

ฉันอยากจะชอบหนังสือเล่มนี้ให้มากกว่านี้นะ แต่ความจริงก็คือ ถ้าคุณเป็นคนฟังพอดแคสต์ 'Office Ladies' เป็นประจำอยู่แล้ว คุณก็คงได้ยินเรื่องราวพวกนี้ไปแปดสิบเปอร์เซ็นต์แล้วล่ะ ฉันพบว่าตัวเองเปิดพลิกหน้ากระดาษไปเรื่อยๆ เพื่อรอคอยเรื่องราวใหม่ๆ ที่ยังไม่เคยถูกนำมาพูดคุยแบบเจาะลึกในรายการรายสัปดาห์ของพวกเธอ พูดกันตามตรง คุณภาพการจัดทำนั้นสูงมากและรูปภาพก็น่ารัก แต่สไตล์การเขียนค่อนข้างเป็นกันเองมาก แทบจะเหมือนกำลังอ่านบทถอดเทปยาวๆ เลย นอกจากนี้ฉันยังรู้สึกว่าคำนำของ Rainn Wilson ดูขัดๆ ไปนิดเมื่อเทียบกับโทนเรื่องที่ดูอบอุ่นสบายๆ ในส่วนที่เหลือของเล่ม แม้ว่ามันจะเป็นของที่ระลึกสนุกๆ สำหรับวางไว้บนชั้นหนังสือ แต่มันก็ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่ 'แปลกใหม่' อย่างที่ฉันในฐานะแฟนตัวยงแอบหวังไว้ มันเป็นหนังสือภาพแต่งบ้านที่ใช้ได้สำหรับคนดูทั่วไป แต่สำหรับผู้ฟังระดับเข้าเส้นอาจจะรู้สึกคุ้นๆ เหมือนเคยผ่านตามาแล้วตลอดการอ่าน

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาใหม่ๆ เพียงพอสำหรับแฟนพันธุ์แท้ที่ตามเก็บทุกบทสัมภาษณ์และฟังพอดแคสต์ครบทุกตอนแล้วหรือเปล่า? จากประสบการณ์ของผม คำตอบคือส่วนใหญ่ไม่เลย แม้ว่าภาพถ่าย 400 ภาพจะเป็นจุดขายหลัก แต่ตัวเนื้อหาการเขียนกลับวนเวียนอยู่ในเรื่องที่คุ้นเคยกันดีอยู่แล้วมาก นอกจากนี้ผมยังรู้สึกว่าตอนจบของหนังสือแอบเป็นเหมือนการสปอยล์การเล่าเรื่องตามลำดับเวลาของตัวพอดแคสต์ไปหน่อย บทที่พูดถึงตอนจบของซีรีส์นั้นซึ้งกินใจก็จริง แต่ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเปิดข้ามไปอ่านตอนจบของเรื่องราวที่กำลังติดตามอยู่ที่อื่นอยู่ พูดกันตรงๆ เลยนะ น้ำเสียงในการเล่าเรื่องดูจะ 'เยิ่นเย้อเกินความจำเป็น' ไปสักหน่อยตรงที่เอาแต่ชมกันไปชมกันมาไม่หยุดหย่อน มันเป็นความรู้สึกที่น่ารักดีหรอก แต่พออ่านไปได้สักร้อยหน้ามันก็เริ่มซ้ำซาก ถือเป็นหนังสือระดับสามดาวตามมาตรฐานที่เหมาะจะเอาไปเป็นของขวัญให้แฟนซีรีส์ทั่วไปมากกว่าจะเป็นการเจาะลึกสำหรับคนที่คลั่งไคล้แบบสุดกู่