The Pursuit of Happyness จากคนไร้บ้านสู่เส้นทางนักการเงิน: ผู้ชนะรางวัล NAACP Image Award

หลังจากดูหนังไปเมื่อหลายปีก่อน ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจหยิบต้นฉบับมาอ่าน แล้วมันก็ทำให้ฉันทึ่งไปเลย บันทึกความทรงจำเล่มนี้เข้มข้นกว่าที่ในหนังสื่อออกมามาก เพราะครึ่งแรกเน้นหนักไปที่วัยเด็กอันโหดร้ายซึ่งฮอลลีวูดข้ามไปเป็นส่วนใหญ่ เรื่องราวของ Gardner คือเรื่องเล่าความสำเร็จแบบอเมริกันชนขนานแท้ ที่แสดงให้เห็นถึงความทรหดอดทนในระดับที่หาได้ยากจริงๆ ฉันประทับใจเป็นพิเศษกับการถ่ายทอดความมุ่งมั่นที่เขามีต่อลูกชายออกมาได้อย่างสมจริง ทั้งที่ต้องเผชิญกับภาวะไร้บ้านและความสิ้นหวังที่ถาโถมเข้ามา มันเป็นเรื่องราวของการก้าวขึ้นมาจากจุดต่ำสุดที่ดิบ เจ็บปวดปางตาย และสมจริงจนแทบหยุดหายใจ แม้ภาษาจะหยาบกระด้างอย่างไม่ต้องสงสัยและเนื้อหาบางส่วนจะโจ่งแจ้ง แต่ความจริงใจไม่เสแสร้งนั้นก็ทำให้ชัยชนะในท้ายที่สุดของเขารู้สึกสมศักดิ์ศรี นี่ไม่ใช่แค่หนังสือสร้างแรงบันดาลใจ แต่มันคือบทเรียนชั้นครูเรื่องความยืดหยุ่นของมนุษย์ในการต่อสู้กับอุปสรรคที่แทบจะเป็นไปไม่ได้

นี่ไม่ใช่เรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจแบบโลกสวยทั่วไปที่คุณหาได้ตามชั้นหนังสือพัฒนาตนเอง Chris Gardner เปิดเผยคำสารภาพเกี่ยวกับชีวิตของเขาอย่างซื่อสัตย์แบบไม่อ้อมค้อม รวมถึงความผิดพลาดร้ายแรงและด้านมืดในอดีตของเขาด้วย ฉันพบว่าการถ่ายทอดภาพความเป็นพ่อของชาวแอฟริกันอเมริกันเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่แปลกใหม่และเป็นแง่บวกที่สุดของเรื่องราวทั้งหมด เขาปฏิเสธที่จะวาดภาพตัวเองให้เป็นนักบุญที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งเอาเข้าจริงมันยิ่งทำให้ฉันนับถือความสำเร็จในท้ายที่สุดของเขามากขึ้นไปอีก คือโลกที่เขาเติบโตมามันเต็มไปด้วยความรุนแรงและความหยาบโลน ภาษาที่ใช้จึงสะท้อนความจริงข้อนั้นออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันเป็นเรื่องราวความสำเร็จของจริงที่พิสูจน์ว่าจุดเริ่มต้นของคุณไม่จำเป็นต้องเป็นตัวกำหนดจุดจบของคุณเลย ทุกหน้าเปี่ยมไปด้วยพลังของคนที่ไม่ยอมให้โลกมาทำลายเขาได้ แนะนำเป็นอย่างยิ่งสำหรับแฟนหนังสือแนวบันทึกความทรงจำที่มีความลึกซึ้งและขับเคลื่อนด้วยตัวละคร

ว้าว บอกได้คำเดียวว่าว้าว ฉันอ่านอัตชีวประวัติมามาก แต่มีไม่กี่เล่มที่จะมีพลังความดิบและความจริงใจเหมือนที่พบในหนังสือเล่มนี้ Gardner บรรยายถึงส่วนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเขา ทั้งการถูกทำร้ายร่างกาย การถูกข่มขืน และการถูกทอดทิ้ง ด้วยความกล้าหาญที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง เขาสามารถจัดรูปแบบเรื่องราวให้เข้ากับตอนจบแบบฮอลลีวูดทั่วไปได้อย่างง่ายดาย แต่เขากลับเลือกที่จะแสดงความอ่อนแอในฐานะมนุษย์ของตัวเองแทน ความจริงใจไม่เสแสร้งนี้เองที่ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่กำลังมองหาตัวอย่างในโลกแห่งความเป็นจริงของความฝันแบบอเมริกัน การเดินทางของเขาจากข้างถนนใน ซานฟรานซิสโก สู่จุดสูงสุดของโลกการเงินนั้นไม่ต่างอะไรกับปาฏิหาริย์เลย หนังสือเล่มนี้อัดแน่นไปด้วยบทเรียนชีวิตที่ยิ่งใหญ่มากมายเกี่ยวกับความรับผิดชอบและความสำคัญของการอยู่เคียงข้างลูกๆ ของคุณ มันเป็นเรื่องราวที่น่าติดตาม ซื่อสัตย์ และงดงามในท้ายที่สุด ของจิตวิญญาณอันไม่ยอมแพ้ของชายคนหนึ่ง

พูดตามตรง เล่มนี้ควรเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาสำหรับใครก็ตามที่คิดว่าอุปสรรคของตัวเองใหญ่เกินกว่าจะก้าวข้ามไปได้ บันทึกความทรงจำของ Gardner เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมมากว่าพลังของการตัดสินใจเพียงครั้งเดียว ซึ่งก็คือการเป็นพ่อที่ดีกว่าพ่อที่คุณเคยมี สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างไร วิธีที่เขาถ่ายทอดอุปสรรคอันหนักหน่วงในวัยเด็กที่ มิลวอกี เทียบกับความท้าทายใน ซานฟรานซิสโก นั้นน่าติดตามอย่างเชี่ยวชาญ ฉันติดงอมแงมตั้งแต่บทแรกแม้จะมีภาษาที่รุนแรงและธรรมชาติที่โจ่งแจ้งของการต่อสู้ดิ้นรนในช่วงแรกของเขาก็ตาม มันเป็นหนังสือที่วางไม่ลงซึ่งให้ภาพที่สมบูรณ์กว่าที่ภาพยนตร์จะทำได้มาก นี่คือผลงานชิ้นเอกแนวสร้างแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงที่ให้ความรู้สึกสมจริงเพราะมันไม่ได้ซ่อนส่วนที่น่าเกลียดเอาไว้ มันจับภาพพลังอันน่าทึ่งของความไม่ย่อท้อและความหมายที่แท้จริงของเรื่องราวความสำเร็จแบบอเมริกันชน เป็นหนังสือห้าดาวอย่างไม่ต้องสงสัยสำหรับฉัน

หยิบเล่มนี้มาอ่านเพราะอยากรู้เรื่องราวฉบับเต็มของเส้นทางสู่ วอลล์สตรีท ของ Chris Gardner หนังสือเล่มนี้มีรายละเอียดที่โจ่งแจ้งกว่าหนังของ Will Smith อย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะตอนที่เล่าย้อนถึงช่วงวัยเด็กและการถูกทำร้ายร่างกายจากพ่อเลี้ยง พูดกันตามตรง สำนวนการเขียนดูจะขาดช่วงไปบ้างในบางจังหวะ เพราะเขาเขียนจากมุมมองของผู้ใหญ่แทนที่จะจับน้ำเสียงของเด็ก ฉันสังเกตว่าเขามักจะสอดแทรกข้อสรุปแบบผู้ใหญ่ลงไปในความทรงจำตอนอายุห้าขวบ ซึ่งให้ความรู้สึกฝืนๆ ไปนิด อย่างไรก็ตาม พลังแห่งความมุ่งมั่นในการเป็นพ่อที่อยู่เคียงข้างลูกนั้นสร้างแรงบันดาลใจได้อย่างน่าทึ่ง แม้จะมีการใช้คำหยาบคายอย่างหนักและรายละเอียดเรื่องเพศที่ไม่จำเป็นอยู่บ้าง แต่แก่นของสารที่พูดถึงความพากเพียรก็คุ้มค่าที่จะอ่าน เป็นหนังสือที่อ่านสนุกวางไม่ลงสำหรับใครก็ตามที่กำลังต้องการแรงผลักดัน

เคยสงสัยไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับการ 'ไล่ล่า' ก่อนที่การฝึกงานจะเริ่มต้นขึ้นจริงๆ หนังสือเล่มนี้ตอบคำถามนั้นด้วยรายละเอียดที่ชัดเจนและบางครั้งก็เจ็บปวด ฉันพบว่าส่วนที่เกี่ยวกับช่วงเวลาของเขาใน กองทัพเรือ และอาชีพนักขายช่วงแรกๆ นั้นน่าสนใจมาก แม้ว่าจังหวะการเล่าเรื่องจะยืดยาดไปบ้างในบางโอกาส ต่างจากในหนังที่เน้นไปที่เครื่องเอกซเรย์พกพาพวกนั้น หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมการต่อสู้ดิ้นรนยาวนานหลายทศวรรษและประสบการณ์ชีวิตที่หลากหลาย ความจริงก็คือ ความไม่ย่อท้อของ Gardner คือดาวเด่นของเรื่องนี้ แม้ว่างานเขียนจะให้ความรู้สึกไม่ค่อยเกลาไปบ้างก็ตาม ผู้อ่านบางคนอาจจะรู้สึกว่าบุคลิกของเขาดูแข็งกระด้างหรือหยิ่งยโสไปหน่อยในบางบท แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงความซื่อสัตย์แบบดิบๆ ของเขาที่แสดงออกมามากกว่า นี่เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของหนังสือสร้างแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงที่เล่าแบบตรงไปตรงมาไม่อ้อมค้อม มันแสดงให้เห็นว่าความสุขไม่ได้มีใครหยิบยื่นให้ฟรีๆ แต่คุณต้องสู้เพื่อให้ได้มันมา

ความจริงก็คือ ชีวิตของ Gardner มืดมนกว่าเวอร์ชันภาพยนตร์ที่จะทำให้คุณเชื่อมาก ฉันชื่นชมความลึกซึ้งของเรื่องเล่าในวัยเด็กนะ แม้ว่าการสอดแทรกความคิดแบบผู้ใหญ่ของ Chris ลงไปในมุมมองของเด็กห้าขวบจะทำให้เสียสมาธิไปบ้างก็ตาม ในฐานะนักเขียน เขาไม่ได้เชี่ยวชาญอะไรมากมาย แต่ตัวเรื่องราวมันน่าดึงดูดใจมากเสียจนคุณเลิกสนใจเรื่องสำนวนภาษาไปเลย มันเป็นหนังสือที่ชวนติดตามและวางไม่ลง ซึ่งเน้นย้ำถึงความทรหดที่ต้องมีเพื่อเอาชีวิตรอดข้างถนนไปพร้อมกับการเลี้ยงดูลูกวัยเตาะแตะ ฉันรู้สึกว่าปริมาณคำหยาบคายมีมากเกินไปนิด แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ช่วยเสริมความรู้สึกของชีวิตที่สมจริงและ 'เจ็บปวดปางตาย' หนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังว่าภูมิหลังของเราไม่ได้เป็นตัวกำหนดอนาคตของเรา มันเป็นความเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดีมากจากเรื่องราวความสำเร็จที่ถูกขัดเกลาจนสวยหรูแบบทั่วไปที่เราเห็นกันในทุกวันนี้ คุ้มค่ากับเวลาอย่างแน่นอนถ้าคุณรับมือกับความดิบของมันได้

ในที่สุดก็ได้ฤกษ์อ่านต้นฉบับสักทีหลังจากเห็น Chris Gardner ทางทีวีมาหลายครั้ง เรื่องราวการต่อสู้และชัยชนะของเขานั้นยอดเยี่ยมอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ และหนังสือเล่มนี้ก็ได้นำเสนอภาพความเป็นพ่อที่เข้มแข็งของชาวแอฟริกันอเมริกันซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมาก แม้ภาษาจะค่อนข้างหยาบกระด้างและเนื้อเรื่องมักจะชุ่มโชกไปด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับอดีตเรื่อง 'กามารมณ์' ของเขา แต่สารที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับความหวังก็ยังคงชัดเจน ฉันประทับใจเป็นพิเศษกับวิธีที่เขาตระหนักว่าเขาสามารถประสบความสำเร็จได้ทุกอย่างโดยไม่คำนึงถึงสีผิวหรือภูมิหลังของตัวเอง งานเขียนไม่ได้สมบูรณ์แบบ บางครั้งก็เน้นบอกเล่ามากกว่าแสดงให้เห็นภาพ แต่แรงเหวี่ยงอันมหาศาลของชีวิตเขาก็ทำให้คุณอ่านต่อไปได้เรื่อยๆ เป็นประสบการณ์ระดับ 4 ดาวที่คุ้มค่าซึ่งให้มุมมองมากมายเกี่ยวกับความหมายของการไล่ล่าความสุขอย่างแท้จริง แค่เตรียมใจไว้สำหรับประสบการณ์ที่ดิบกว่าเวอร์ชันของ Will Smith มากๆ ก็พอ

บอกตามตรงว่าฉันตกใจมากที่มันต่างจากหนังที่ฉันรักขนาดนี้ ฉันคาดหวังว่าจะได้อ่านเรื่องราวที่สะอาดสะอ้านและอบอุ่นหัวใจเกี่ยวกับพ่อลูก แต่หนังสือกลับเต็มไปด้วยสิ่งที่ฉันอธิบายได้แค่ว่าเป็นความสกปรก ภาษาที่ใช้หยาบโลนอย่างไม่น่าเชื่อ และเนื้อเรื่องก็ชุ่มโชกไปด้วยรายละเอียดที่โจ่งแจ้งเกี่ยวกับวีรกรรมทางเพศของเขา ซึ่งรู้สึกว่าไม่จำเป็นต่อเนื้อเรื่องเลยสักนิด แม้ฉันจะนับถือความสามารถในการก้าวข้ามภาวะไร้บ้านของเขา แต่วิธีที่เขาดูจะดื่มด่ำกับอดีตเรื่องการใช้ยาและพฤติกรรมทางเพศนั้นทำให้ฉันรู้สึกขัดใจมาก ในบางจุดมันให้ความรู้สึกเหมือนการไล่ล่าความพึงพอใจทางกามารมณ์มากกว่าการไล่ล่าความสุขเสียอีก งานเขียนก็ค่อนข้างหยาบ ขาดคุณภาพของการเล่าเรื่องอย่างเชี่ยวชาญเหมือนบันทึกความทรงจำชื่อดังเล่มอื่นๆ ฉันแนะนำว่าให้ดูแค่หนังดีกว่าถ้าคุณต้องการแรงบันดาลใจโดยไม่ต้องเจอความหยาบโลน

ฉันเป็นแฟนเรื่องราวนี้มาหลายปีแล้ว แต่การได้อ่านหนังสือเล่มจริงกลับทำให้ฉันชอบ Gardner น้อยลงนิดหน่อย เขาสมควรได้รับความเคารพอย่างแน่นอนสำหรับการดิ้นรนสู้ชีวิตและการดูแลลูกชายของเขา แต่บุคลิกของเขาในเรื่องเล่าดูจะเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางอยู่พอสมควร มีบางช่วงที่เขาดูเหมือนจะโอ้อวดความผิดพลาดในอดีตและประวัติเรื่องเพศของตัวเองโดยแทบไม่มีความรู้สึกผิดเลย ส่วนตัวฉันพบว่าภาษาที่หยาบโลนและการบรรยายความรุนแรงอย่างโจ่งแจ้งนั้นมีมากเกินความจำเป็นในการสื่อสารให้เข้าใจประเด็น นอกจากนี้ สไตล์การเขียนยังให้ความรู้สึกซ้ำซากไปนิดในช่วงกลางเล่ม มันเป็นเรื่องราวความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ในหนังทำหน้าที่ได้ดีกว่าในการทำให้เขาเป็นตัวเอกที่เข้าถึงและรู้สึกร่วมได้ ฉันดีใจที่ได้อ่านเพื่อจะได้รู้บริบท แต่คงไม่หยิบมาอ่านซ้ำอีก