The Truths We Hold เส้นทางชีวิตและอุดมการณ์ของกมลา แฮร์ริส: เส้นทางชีวิตแบบอเมริกัน

ว้าว Kamala Harris เปิดใจเล่าเรื่องแม่ของเธอที่ชื่อ Shyamala และอิทธิพลของขบวนการสิทธิพลเมืองที่มีต่อวัยเด็กของเธอในโอ๊คแลนด์แบบจริงๆ จังๆ เลย ช่วงที่เล่าถึงเลมอนบาร์ของคุณนาย Shelton ทำเอาซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ เพราะมันแสดงให้เห็นว่าโมเมนต์เล็กๆ ของการให้กำลังใจช่วยสร้างความมั่นใจให้กับผู้นำได้อย่างไร เป็นเรื่องราวชีวิตที่น่าทึ่งซึ่งถ่ายทอดเรื่องส่วนตัวออกมาได้อย่างลึกซึ้ง ในขณะเดียวกันก็มุ่งเน้นไปที่กลไกของกระบวนการยุติธรรมอย่างเข้มข้น ในขณะที่บันทึกความทรงจำทางการเมืองบางเล่มให้ความรู้สึกเหมือนจ้างคนเขียนแทนและดูจืดชืด แต่เล่มนี้กลับเปี่ยมไปด้วยความเห็นอกเห็นใจและความทุ่มเทให้กับการทำงานเพื่อสังคมอย่างแท้จริง มุมมองของเธอเรื่องสองด้านของประสบการณ์การเป็นผู้อพยพ ที่ต้องรักษาความหวังเอาไว้พร้อมกับเผชิญหน้ากับการเหมารวมเชิงระบบ โดนใจฉันมากกว่าที่คิดไว้ นี่ไม่ใช่แค่หนังสือหาเสียง แต่มันคือพิมพ์เขียวของการใช้ความเห็นอกเห็นใจในการเป็นผู้นำ

หลังจากได้ยินเรื่องของเธอในข่าวมาเยอะมาก ฉันเลยตัดสินใจฟังเวอร์ชันหนังสือเสียงที่เธออ่านเอง เสียงของเธอชัดเจนและน่าฟังมาก ทำให้เรื่องราวสมัยที่เธอดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดของรัฐแคลิฟอร์เนียฟังดูเหมือนการมานั่งคุยกันแบบส่วนตัว ฉันประทับใจเกร็ดเรื่องราวเกี่ยวกับคุณยายของเธอที่อินเดียและความเป็นตัวของตัวเองอย่างเด็ดเดี่ยวของแม่เธอเป็นพิเศษ นานๆ ทีจะได้เจอนักการเมืองที่พูดเปิดอกขนาดนี้เกี่ยวกับความยากลำบากของการเป็นลูกสาวและเป็นแม่คน ไปพร้อมๆ กับการรับมือเรื่องความปลอดภัยทางไซเบอร์และเรื่องคนเข้าเมือง หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังว่าผู้นำของเราก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งที่หล่อหลอมขึ้นมาจากครอบครัวและชุมชนของพวกเขา ถ้าคุณกำลังมองหาการไล่เรียงผลงานแบบแห้งๆ น่าเบื่อๆ เล่มนี้ไม่ใช่แบบนั้นเลย แต่คุณจะได้เห็นภาพอันมีชีวิตชีวาของผู้หญิงคนหนึ่งที่ขับเคลื่อนด้วยสำนึกในหน้าที่

แค่บทที่พูดถึงวิกฤตสินเชื่อที่อยู่อาศัยบทเดียวก็ทำให้หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าตัวแล้ว มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นว่า Harris เปิดศึกกับ JPMorgan Chase และคว้าข้อตกลงที่ดีกว่าเดิมมาให้คนมีบ้านในรัฐแคลิฟอร์เนียได้อย่างไร คนส่วนใหญ่มักจะมองว่านักการเมืองก็แค่คนออกมาพูดหน้าจอ แต่หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นว่าเธอเป็นทั้งนักวางกลยุทธ์และนักสู้ นอกจากนี้ฉันยังประหลาดใจในทางที่ดีกับอารมณ์ขันที่เธอสอดแทรกเข้ามาในเรื่องราวส่วนตัว อย่างเรื่องความผิดพลาดตอนทำเลมอนบาร์ หรือความตื่นเต้นประหม่าที่เธอรู้สึกในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งแรก สำนวนการเขียนน่าติดตามและเดินเรื่องเร็วกำลังดี ถ่วงดุลประเด็นหนักๆ อย่างเรื่องคนเข้าเมืองและกระบวนการยุติธรรมทางอาญา เข้ากับช่วงเวลาสบายๆ ของชีวิตครอบครัว อ่านจบแล้วทำให้ฉันรู้สึกมีหวังกับอนาคตของผู้นำของเรามากขึ้นเยอะเลย

พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับประวัติส่วนตัวของเธอเลยก่อนที่จะหยิบเล่มนี้มาอ่าน แต่อ่านจบแล้วฉันเกิดความเคารพอย่างท่วมท้นต่อแม่ของเธอที่ชื่อ Shyamala วิธีที่ Harris วางกรอบให้อาชีพการงานของเธอเป็นการสานต่อมรดกการรับใช้สังคมของแม่นั้นทรงพลังจริงๆ บันทึกความทรงจำเล่มนี้ไม่ได้เป็นแค่การไล่เรียงรายชื่อตำแหน่งงาน แต่เป็นการดำดิ่งลึกลงไปในปรัชญาของเธอที่ว่า "การมองเห็นสิ่งที่เป็นไปได้ โดยไม่ถูกถ่วงด้วยสิ่งที่เคยเป็นมา" ฉันรู้สึกว่าช่วงที่เล่าถึงเวลาของเธอที่ Howard University นั้นมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ แสดงให้เห็นถึงความภาคภูมิใจของเธอต่อประสบการณ์ในกลุ่มมหาวิทยาลัย HBCU หนังสือเขียนออกมาได้ดีและสร้างความสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างการเป็นเอกสารทางการเมืองที่ให้ข้อมูล และการเป็นเรื่องราวส่วนตัวที่อบอุ่นหัวใจ เป็นหนังสือที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่พยายามทำความเข้าใจภูมิทัศน์ทางการเมืองในปัจจุบันและผู้คนที่กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงมัน

หยิบเล่มนี้มาอ่านเพื่อทำความเข้าใจจุดยืนทางนโยบายจริงๆ ของเธอให้มากขึ้นก่อนจะถึงรอบการเลือกตั้งครั้งหน้า Harris ใช้เวลาพอสมควรในการอธิบายงานของเธอในฐานะ "อัยการหัวก้าวหน้า" ซึ่งเป็นคำที่จุดประกายให้ฉันถกเถียงกับตัวเองในใจตอนอ่าน เธอเจาะลึกถึงรายละเอียดปลีกย่อยของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมทางอาญา ระบบการประกันตัว และวิกฤตสินเชื่อที่อยู่อาศัย โดยมักจะลงลึกไปถึงรายละเอียดของการต่อสู้ในสภา พูดกันตามตรง ช่วงที่เกี่ยวกับนโยบายบางส่วนก็แอบรู้สึกว่าอัดแน่นไปนิด แต่มันก็ช่วยให้เห็นภาพรวมที่ครอบคลุมว่าสมองของเธอทำงานอย่างไรเมื่อต้องเผชิญกับปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมที่ซับซ้อน ฉันชอบความสมดุลที่เธอจัดสรรระหว่างเส้นทางอาชีพกับชีวิตส่วนตัว โดยเฉพาะการพูดถึงลูกเลี้ยงของเธออย่าง Cole และ Ella ได้อย่างน่ารัก เป็นเรื่องราวที่เขียนได้ดีและดูเป็นมืออาชีพของผู้หญิงที่รู้วิธีเดินเกมในแวดวงแห่งอำนาจอย่างชัดเจนโดยไม่สูญเสียความเชื่อหลักของตัวเองไป

เคยสงสัยไหมว่าคนเราจะก้าวจากสำนักงานอัยการเขตระดับท้องถิ่นไปสู่วุฒิสภาได้อย่างไร บันทึกความทรงจำเล่มนี้แจกแจงออกมาได้อย่างชัดเจน โดยมุ่งเน้นไปที่ "ความจริง" ที่เธอยึดถือเกี่ยวกับความเป็นธรรมและหลักนิติธรรม ฉันชอบเรื่องราวเบื้องหลังการเจรจาของเธอกับธนาคารยักษ์ใหญ่ในช่วงวิกฤตยึดบ้านขายทอดตลาด มันแสดงให้เห็นถึงความกัดไม่ปล่อยของเธอจริงๆ สไตล์การเขียนตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย หลีกเลี่ยงการใช้ภาษาสวยหรูเกินจริงที่มักจะโผล่มาในบันทึกความทรงจำส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าช่วงกลางเล่มแอบยืดเยื้อไปนิดตอนที่เนื้อหาเทไปทางวาทกรรมแนวหาเสียงเรื่องระบบสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมอย่างหนัก บอกตามตรงว่าฉันสนใจเรื่องการเติบโตในชีวิตส่วนตัวและเรื่องราวของศูนย์วัฒนธรรม "Rainbow Sign" มากกว่าหัวข้อสรุปเรื่องกฎหมาย โดยรวมแล้ว เป็นหนังสือที่เนื้อหาแน่นและให้ข้อมูลดี ช่วยให้คุณเข้าใจผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังภาพลักษณ์สาธารณะได้

ในฐานะคนที่โตมาในแถบเบย์แอเรีย ฉันชอบอ่านคำบรรยายของเธอเกี่ยวกับโอ๊คแลนด์และเบิร์กลีย์ในยุค 70 มาก เธอถ่ายทอดพลังแบบเฉพาะตัวของการเคลื่อนไหวทางการเมืองออกมาได้อย่างไร้ที่ติ โดยเฉพาะตอนที่เธอพูดถึงการได้พบกับบุคคลสำคัญอย่าง Shirley Chisholm หนังสือเล่มนี้เชื่อมโยงการเลี้ยงดูในวัยเด็กเข้ากับงานในวุฒิสภาช่วงหลังของเธอได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นการเดินทางเพื่อรับใช้สังคมที่ต่อเนื่องกันเป็นเรื่องเดียว ฉันคิดว่าตอนจบมันดูรวบรัดไปนิด และเธอน่าจะใช้เวลาเล่าเรื่องการก้าวเข้าสู่เวทีระดับชาติให้มากกว่านี้อีกหน่อย แต่แก่นของหนังสือ ซึ่งก็คือความมุ่งมั่นที่เธอมีต่อ "ประชาชน" นั้นสื่อออกมาได้อย่างชัดเจนและทรงพลัง เป็นมุมมองที่สดใหม่ซึ่งแสดงให้เห็นว่ารากเหง้าของคนเราสามารถหล่อหลอมความรู้สึกนึกคิดเรื่องความยุติธรรมและความทุ่มเทในการทำงานเพื่อสาธารณะได้อย่างไร

ในที่สุดก็ได้ฤกษ์อ่านเล่มนี้สักที และฉันก็ประทับใจที่เธอใส่รายละเอียดเชิงนโยบายเข้ามามากขนาดนี้ นักวิจารณ์หลายคนบอกว่าเธอพูดจาคลุมเครือ แต่หนังสือเล่มนี้โดยเนื้อแท้แล้วคือแถลงการณ์ความยาว 300 หน้าที่ครอบคลุมทุกเรื่องตั้งแต่กฎหมาย Affordable Care Act ไปจนถึง DACA ฉันชอบวิธีคิดเชิงวิเคราะห์ของเธอที่มีต่อ "ความล้มเหลว" และวิธีที่เธอรับมือกับการสอบเนติบัณฑิตไม่ผ่านในครั้งแรก ซึ่งมันทำให้เธอดูเป็นคนที่เข้าถึงได้มากขึ้นเยอะ ข้อติเดียวของฉันคือมันให้ความรู้สึกเหมือนหนังสือที่เขียนขึ้นเพื่อการเลือกตั้งมากๆ ดังนั้น "ความจริง" บางเรื่องเลยดูเหมือนถูกขัดเกลามาไปนิดเพื่อให้เหมาะกับการนำเสนอต่อสาธารณชน ถึงอย่างนั้น สารสำคัญที่แฝงอยู่เรื่องการเป็นพี่เลี้ยงให้กับคนรุ่นต่อไปก็สร้างแรงบันดาลใจได้อย่างแท้จริง เป็นการเจาะลึกวิธีคิดของเธอที่ครอบคลุม และเป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับใครก็ตามที่อยากเห็นวิสัยทัศน์ของเธอที่มีต่อประเทศนี้

ว่ากันตามตรง ฉันเป็นคนที่สมาธิสั้นมากกับการอ่านหนังสือสารคดี และหนังสือเล่มนี้ก็ทดสอบสมาธิฉันอยู่เหมือนกันในบางช่วง แม้ว่าภูมิหลังของเธอจะน่าสนใจอย่างปฏิเสธไม่ได้ และแม่ของเธอก็ฟังดูเป็นระดับตำนานสุดๆ แต่ปริมาณข้อเสนอเชิงนโยบายที่มหาศาลก็ทำเอาฉันอ่านแล้วตาลายไปเลย มันให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังพยายามจะเป็นทุกอย่างให้กับทุกคน ซึ่งทำให้การเล่าเรื่องหลุดโฟกัสไปบ้างในบางครั้ง ฉันอยากอ่านเรื่องความขัดแย้งภายในใจของเธอให้มากกว่านี้ และอยากให้ย่อหน้าที่ฟังดูเหมือนตัดมาจากสุนทรพจน์หาเสียงมีน้อยลงหน่อย คือเห็นได้ชัดแหละว่าเธอฉลาดปราดเปรื่องและมีความสำเร็จในอาชีพการงานที่ยิ่งใหญ่มาก แต่ในฐานะ "หนังสือ" เล่มหนึ่ง มันขาดความตึงเครียดในการดำเนินเรื่องไป เป็นข้อมูลอ้างอิงที่ดีสำหรับนโยบายของเธอนะ แต่มันไม่ได้ดึงดูดให้ฉันเปิดอ่านหน้าต่อไปจนดึกดื่น ฉันขอแนะนำเล่มนี้ถ้าคุณเป็นคอการเมืองตัวยง แต่ถ้าคุณกำลังมองหาอัตชีวประวัติที่เดินเรื่องฉับไว อาจจะข้ามไปก็ได้

หนังสือเล่มนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสินค้าที่ผ่านการคัดสรรมาอย่างดีอีกชิ้นหนึ่งจากนักการเมืองที่ไร้หลักการซึ่งพยายามจะสร้างมรดกให้ตัวเอง ฉันเริ่มอ่านด้วยความหวังว่าจะได้เห็นความจริงใจแบบตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการตัดสินใจที่เป็นประเด็นถกเถียงสมัยที่เธอเป็นอัยการเขต แต่กลับพบว่าแง่มุมที่ไม่น่าอภิรมย์ในประวัติการทำงานของเธอถูกซุกไว้ใต้พรม สำนวนการเขียนนั้นขัดเกลามาอย่างดี อันนี้ยอมรับ แต่มันขาดความดิบแบบที่คุณคาดหวังจากคนที่อ้างตัวว่าเป็น "กบฏ" ในระบบ มันก็แค่การทำตามสูตรสำเร็จทั่วไป คือพูดขยายความข้อดีที่คิดเอาเองแล้วก็เบี่ยงประเด็นหนีจากคำถามยากๆ เรื่องการจำคุกผู้คนจำนวนมาก พูดตรงๆ เลยนะ น้ำเสียงในเล่มดูจะผ่านการคำนวณมามากเกินไปหน่อยสำหรับรสนิยมของฉัน เหมือนกับว่าทุกประโยคผ่านการตรวจสอบจากที่ปรึกษานับสิบคนก่อนจะตีพิมพ์ออกมา ถ้าคุณอยากอ่านเรื่องราวโลกสวยเกี่ยวกับความฝันแบบอเมริกัน คุณอาจจะชอบก็ได้ แต่ฉันมองหาความรับผิดชอบที่มากกว่านี้และการอวยตัวเองที่น้อยกว่านี้