Women Who Run with the Wolves ปลุกสัญชาตญาณป่าในตัวผู้หญิงผ่านตำนานโบราณ: ตำนานและนิทานว่าด้วยต้นแบบหญิงแห่งป่า

หนังสือเล่มนี้เป็นประสบการณ์ที่สะเทือนถึงข้างใน ให้ความรู้สึกเหมือนจิตวิญญาณได้กลับบ้าน ฉันหลงใหลแนวคิดที่ว่าเรื่องเล่าคือยารักษา ซึ่ง Estés ร้อยเรียงไว้ในทุกบทด้วยความแม่นยำแบบกวี แม้สำนวนการเขียนจะค่อนข้างประดิดประดอย และสำหรับบางคนอาจดูเกินเบอร์ไปหน่อย แต่ฉันกลับรู้สึกว่าการย้ำซ้ำเป็นจังหวะนั้นช่วยปลอบประโลมมากกว่าน่ารำคาญ อ่านแล้วเหมือนได้คุยยาวๆ อย่างลึกซึ้งกับคุณยายผู้ทรงปัญญาที่รู้ทุกความลับและทุกความอับอายของเรา มุมมองเกี่ยวกับต้นแบบ Wild Woman ช่วยให้ฉันกล้าเผชิญหน้ากับบางส่วนในตัวเองที่เก็บกดไว้มานาน ต่อให้คุณไม่ได้ชื่นชอบจิตวิทยาสาย Jungian แค่การวิเคราะห์นิทานพื้นบ้านอย่างเดียวก็คุ้มค่าเงินแล้ว เป็นหนังสือที่อ่านแล้วหนักทั้งตัวเล่มและอารมณ์ แต่มอบความรู้สึกมีพลังในตัวเองอย่างลึกซึ้ง แค่ต้องระวังฉบับปกอ่อนหน่อย หลายหน้าเริ่มหลวมหลังจากที่ฉันอ่านจบรอบแรก

ว้าว ไม่คิดเลยว่าหนังสือจิตวิทยาจะให้ความรู้สึกเหมือนมีผู้หยั่งรู้โบราณมากระซิบข้างหูขนาดนี้ บทที่ว่าด้วย Vasalisa the Wise เปลี่ยนมุมมองที่ฉันมีต่อสัญชาตญาณและ 'ตุ๊กตา' ในใจตัวเองไปตลอดกาล Estés มีวิธีเฉพาะตัวในการค่อยๆ ลอกเปลือกนิทานพื้นบ้านธรรมดาๆ ทีละชั้น เพื่อเผยให้เห็นความจริงที่ขรุขระแต่งดงามซึ่งซ่อนอยู่ข้างใต้ สิ่งเดียวที่ฉันบ่นจริงๆ คือคุณภาพการผลิตของฉบับนี้ เพราะตัวพิมพ์เล็กจิ๋วสุดๆ ฉันต้องหรี่ตาอ่านบทวิเคราะห์ Bluebeard ซึ่งน่าเสียดาย เพราะเนื้อหาสำคัญมากต่อการเยียวยา การเข้าเล่มก็ดูค่อนข้างถูกไปหน่อยสำหรับหนังสือเล่มหนาเตอะ 500 หน้า เพราะสันแตกแทบจะทันที ถึงอย่างนั้น ปัญญาที่อยู่ในเล่มก็เป็นของขวัญล้ำค่าที่หาได้ยากสำหรับผู้หญิงทุกคนที่อยากเข้าใจภูมิทัศน์ทางจิตใจของตัวเอง

บทที่ว่าด้วยวัฏจักร 'Life-Death-Life' เป็นสิ่งที่ฉันจะกลับมาอ่านซ้ำไปตลอดชีวิต Estés ถ่ายทอดแก่นแท้ของประสบการณ์ความเป็นผู้หญิงได้ทั้งดิบตามสัญชาตญาณและลุ่มลึกซับซ้อนไปพร้อมกัน การวิเคราะห์ตำนาน Skeleton Woman คือไฮไลต์ ให้มุมมองเรื่องความรักและความอดทนที่ฉันไม่เคยเจอในหนังสือ self-help ทั่วไป ไม่โกหกนะ น้ำเสียงของหนังสือค่อนข้างถือตัวว่าสำคัญ และเห็นได้ชัดว่าผู้เขียนยกย่องความคิดของตัวเองไว้สูงมาก แต่เมื่อความคิดเหล่านั้นลึกซึ้งขนาดนี้ อีโก้นิดหน่อยก็อาจสมควรได้รับการยอมรับจากผู้อ่านก็ได้ เป็นการเดินทางที่ตื่นเต้นเร้าใจสำหรับทุกคนที่พร้อมจะ 'ออกไปในป่า' ของจิตใจตัวเอง แนะนำให้เตรียมปากกาไฮไลต์ไว้ใกล้ๆ เพราะมีประโยคเด็ดอยู่ทุกหน้าเลย

ในที่สุดก็ได้อ่าน 'ผู้หยั่งรู้' ที่ใครๆ ก็ยกย่องเล่มนี้เสียที และมันให้ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านจริงๆ หน้ากระดาษเหล่านี้อัดแน่นไปด้วยปัญญามากมาย ว่าด้วยการที่เราปล่อยให้ไฟในใจมอดดับลงเมื่อเวลาผ่านไป การแจกแจงวิเคราะห์ The Little Match Girl แม่นยำจนใจสลาย และทำให้ฉันเข้าใจถึงก้นบึ้งของจิตใจถึงรูปแบบการเสียสละตัวเองที่ฉันทำซ้ำๆ อ่านเพลินดี แต่ต้องอยู่ในอารมณ์ที่พร้อมรับสำนวนที่มีจังหวะจะโคนเกือบเหมือนการสวดภาวนา ฉันรู้สึกมีพลังที่จะเลิกซ่อนความรู้สึก และเริ่มฟังเงาสี่ขาที่ตามติดพวกเราทุกคนอยู่ เป็นหนังสือที่ผู้หญิงทุกคนที่รู้สึกแห้งเหือดหรือถูกปิดปากด้วยแรงกดดันของชีวิตยุคใหม่ต้องอ่าน แค่ซื้อแว่นขยายไว้ด้วยสำหรับตัวพิมพ์เล็กๆ!

หลังจากได้ยินชื่อ 'คัมภีร์เฟมินิสต์' เล่มนี้มาหลายปี ในที่สุดฉันก็ได้ดำดิ่งสู่โลกอันซับซ้อนของหมาป่าเสียที พูดตรงๆ ว่าสำนวนแน่นมาก หลายครั้งเกือบจะเป็น 'purple prose' เพราะมีคำคุณศัพท์และอุปมาอุปไมยหลั่งไหลมาไม่หยุด เธอพูดถึง 'rio abajo rio' บ่อยจนมันเริ่มหมดพลังไปเอง แต่ถ้ามองข้ามลีลาการเขียนที่ฟุ้งเฟ้อไปได้ การวิเคราะห์นิทานอย่าง The Ugly Duckling นั้นยอดเยี่ยมจริงๆ หนังสือให้แผนที่สำหรับเส้นทาง feminine individuation ที่ติดดินอย่างน่าทึ่ง แม้จะห่อหุ้มด้วยตำนานปรัมปรา ฉันไม่ได้เห็นด้วยกับข้ออ้างแบบเหมารวม (essentialist) ทุกข้อที่เธอบอกว่าผู้หญิงทุกคนแข็งแกร่ง แต่แก่นสารเรื่องการทวงคืนธรรมชาติตามสัญชาตญาณของตัวเองนั้นกินใจฉันมาก เป็นหนังสือที่ต้องค่อยๆ เคี้ยว ไม่ใช่กลืนทีเดียว ยิ่งตัวพิมพ์เล็กแบบนี้ก็ยิ่งอ่านข้ามๆ ได้ยาก

เคยสงสัยไหมว่าทำไมนิทานบางเรื่องถึงติดอยู่ในหัวเรามาตั้งแต่เด็ก หนังสือเล่มนี้อธิบาย 'ทำไม' นั้น โดยมองนิทานเก่าๆ ว่าเป็นแผนที่ของจิตวิญญาณมนุษย์และการเดินทางของตัวตน การพูดวลี 'the river below the river' ซ้ำไปซ้ำมาทำให้ฉันหงุดหงิดอยู่บ้างในตอนแรก แต่สุดท้ายก็เข้าใจว่ามันเป็นเหมือนบทมนต์สำหรับทำสมาธิอย่างหนึ่ง Estés ไม่ได้แค่เขียนหนังสือ แต่เธอกำลังทำพิธีขับไล่ปีศาจให้กับจิตวิญญาณที่หิวโหยซึ่งพวกเราหลายคนแบกไว้ ฉันชอบตอน Red Shoes เป็นพิเศษ มันเหมือนเสียงปลุกให้ตื่นว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราสูญเสียไฟแห่งความสร้างสรรค์ให้กับการเสพติดหรือความธรรมดาจำเจ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบ และงานบรรณาธิการน่าจะกระชับกว่านี้ได้อีกมาก จะได้ไม่บวมเป่งไปถึง 500 หน้า แต่สำหรับคนที่อดทนอ่านต่อไป ผลตอบแทนทางอารมณ์นั้นสูงอย่างปฏิเสธไม่ได้

ในฐานะคนที่ทำงานด้านสุขภาพจิต ฉันเข้าใจเลยว่าทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงกลายเป็นหนังสือขายดีถล่มทลาย มันเชื่อมช่องว่างระหว่างการวิเคราะห์แบบ Jungian เชิงวิชาการกับจิตวิทยาป๊อปที่เข้าถึงง่าย ถึงสะพานนั้นจะง่อนแง่นไปบ้างในบางช่วงก็ตาม ความจริงคือการเข้าเล่มของฉบับที่ฉันมีนั้นแย่มาก หน้ากระดาษหลุดร่วงออกมาจริงๆ ขณะที่ฉันพิมพ์อยู่นี่เลย แม้จะมีข้อบกพร่องด้านรูปเล่มและตัวอักษรเล็กจิ๋ว แต่เนื้อหายังคงเป็นคุณูปการสำคัญต่อทฤษฎี feminine individuation วิธีที่เธอเชื่อมโยง Wild Woman เข้ากับสุขภาวะตามสัญชาตญาณของเรา เป็นอุปลักษณ์ที่ทรงพลังสำหรับงานคลินิก ใช่ ภาษาค่อนข้างประดับประดาไปหน่อย แต่ความจริงทางจิตวิทยาที่อยู่เบื้องหลังนั้นหนักแน่นและคุ้มค่ากับความพยายามจริงๆ หนังสือช่วยให้ผู้ป่วยเผชิญหน้ากับผู้ล่าภายในใจได้ในแบบที่รู้สึกปลอดภัยและเหมือนอยู่ในตำนาน

ความจริงคือหนังสือเล่มนี้มีทั้งดีและไม่ดีปนกัน เหมือนบทพูดคนเดียวของ Luna Lovegood ที่แกว่งไปมาระหว่างความอัจฉริยะกับความไร้สาระ มีบางช่วงที่ลึกซึ้งมาก อย่างตอนที่เธอบรรยายถึงจิตวิญญาณที่หิวโหย ซึ่งกระแทกใจฉันเหมือนโดนต่อยเข้าที่หน้าอกจริงๆ แต่แล้วก็มีอุปมาเรื่องสัตว์ซ้ำๆ ยาวห้าสิบหน้าที่ทำให้ฉันหงุดหงิดจนอยากเขวี้ยงหนังสือข้ามห้อง ตัวพิมพ์เล็กเป็นปัญหาจริงจัง ฉันต้องใช้ที่คั่นหนังสือช่วยไล่บรรทัดเพื่อไม่ให้หลงในย่อหน้าที่แน่นเอี้ยด ถึงอย่างนั้น ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันจุดประกายให้มุมมองของฉันต่อความคิดสร้างสรรค์และความสัมพันธ์ของตัวเองเปลี่ยนไปครั้งใหญ่ เป็นผลงานชิ้นเอกที่มีตำหนิ ซึ่งมอบบทเรียนที่เปลี่ยนชีวิตได้ ถ้าคุณมีความอดทนพอจะขุดหามัน

หยิบเล่มนี้มาเพราะหวังว่าจะได้การสำรวจ archetype ของความเป็นหญิงอย่างเข้มข้นจริงจัง แต่กลับพบว่ามันค่อนข้างน่าหงุดหงิดและวกวนซ้ำซาก ผู้เขียนกล่าวอ้างอะไรใหญ่โตแบบเหมารวมเกี่ยวกับจิตใจผู้หญิง โดยแทบไม่มีหลักฐานอะไรนอกจากประสบการณ์ทางคลินิกของตัวเอง พูดกันแบบแฟร์ๆ ภาพบางภาพในเล่มก็งดงามจนติดตา แต่ตรรกะที่วนไปวนมา อย่างการเปรียบผู้หญิงกับหมาป่าเพียงเพราะทั้งคู่มีความเป็นป่าอยู่ในตัว ก็เริ่มน่าเบื่อหลังผ่านไปสามร้อยหน้า ฉันรู้สึกเหมือนหนังสือพยายามยัดฉันเข้าไปในกรอบ 'แข็งแกร่งบึกบึน' แบบเฉพาะเจาะจง ซึ่งไม่ค่อยเข้ากับบุคลิกหรือวิถีชีวิตของฉัน ที่มันได้เป็นหนังสือคลาสสิกก็คงมีเหตุผลของมันอยู่แหละ แต่มันขาดความคมทางปัญญาและการเรียบเรียงโครงสร้างที่ฉันมองหา ถ้าคุณชอบจิตวิทยาแนวกวีที่เน้นความรู้สึก คุณน่าจะรักเล่มนี้ แต่ถ้าอยากได้ข้อมูล ไปหาที่อื่นเถอะ

บอกตรงๆ ฉันอยากชอบเล่มนี้มากจริงๆ แต่อ่านแล้วรู้สึกเหมือนติดอยู่ในห้องกับคนขี้อวดภูมิที่พูดไม่หยุด สำนวนเกินเบอร์สุดๆ อัดแน่นด้วยอุปมาอุปไมยที่ไม่จำเป็นมากมายจนความหมายจริงๆ หายไปในหมอก อย่างดีที่สุดก็แค่ทำทีเป็นปัญญาชน ทำให้ 'ความเป็นป่า' ดูเหมือนคลับที่รับเฉพาะผู้หญิงสายอาร์ตบางประเภทเท่านั้น ถ้าคุณไม่ได้มีต้นขาหนาๆ หรือวัยเด็กที่โศกเศร้า Estés ก็ดูจะไม่มีอะไรมากนักจะพูดกับคุณ ฉันรู้สึกว่าการเปรียบเทียบกับสัตว์นั้นลดทอนผู้หญิงยุคใหม่มากกว่าจะเสริมพลัง เป็นหนังสือที่เยิ่นเย้อ ซ้ำซาก เละเทะ ซึ่งต้องการบรรณาธิการที่ดุดันกว่านี้อย่างยิ่ง เพื่อตัดส่วนเกินออกและแก้ตัวอักษรที่เล็กจิ๋วจนอ่านไม่ออก