เลี้ยงลูกแบบผ่อนคลาย สไตล์คุณแม่ฝรั่งเศส: คุณแม่ชาวอเมริกันผู้ค้นพบภูมิปัญญาการเลี้ยงลูกแบบฝรั่งเศส

ว้าว เล่มนี้คือการปลุกให้ตื่นมาเจอความจริงแบบที่ฉันต้องการก่อนถึงกำหนดคลอดเลย ขณะที่หนังสือเลี้ยงลูกแบบอเมริกันส่วนใหญ่เหมือนตั้งใจทำให้เรากลายเป็นคนประสาทกินไปหมด น้ำเสียงของ Druckerman กลับสดชื่นและตลกมาก แนวคิด 'La Pause' หรือการรอสักไม่กี่นาทีก่อนจะรีบพุ่งไปหาลูกที่ร้องไห้ เปิดโลกฉันไปเลย มันคือการสอนให้ลูกปลอบตัวเองได้ แทนที่จะทำเหมือนทุกเสียงงอแงคือเหตุฉุกเฉินที่ต้องโทร 911 ฉันหัวเราะออกมาดัง ๆ ตอนที่เธอบรรยายถึง 'Manic Mommy Narration' ที่พวกเราแม่ ๆ รู้สึกว่าต้องพากย์ทุกชั้นวางในซูเปอร์มาร์เก็ตให้ลูกฟัง เพื่อพิสูจน์ว่าเรากำลัง 'กระตุ้นพัฒนาการ' ลูกอยู่ หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่ายังมีชีวิตของตัวเองและมีชีวิตคู่ได้จริง ๆ หลังลูกเกิด แทนที่จะกลายเป็นซอมบี้ที่มีหน้าที่แจกขนมอย่างเดียว เป็นคู่มือที่น่ารักและชวนคิดที่สุดเท่าที่ฉันเคยหยิบมาอ่านแบบไม่ต้องสงสัยเลย

ในที่สุดก็ได้อ่านสักที และฉันหัวเราะไม่หยุดตอนอ่านส่วน 'Manic Mommy Narration' มันอธิบายการเลี้ยงลูกยุคใหม่ที่เหมือนเป็นการแสดงได้เป๊ะมาก ฉันเห็นแม่ ๆ ที่สนามเด็กเล่นพากย์ทุกจังหวะให้ลูกวัยเตาะแตะฟังด้วยเสียงแหลมสูงมานับไม่ถ้วน เลยโล่งใจมากที่มีคนออกมาบอกว่ามันไม่จำเป็น เส้นทางของ Druckerman ในฐานะชาวต่างชาติที่ไปใช้ชีวิตในปารีสนั้นมีเสน่ห์ และเธอก็ชอบล้อตัวเอง เธอไม่ได้ทำตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่ความช่างสงสัยแบบนักข่าวพาไปสู่ข้อค้นพบที่ค้นคว้ามาอย่างดีจริง ๆ ว่าทำไมเด็กฝรั่งเศสถึงไม่ปาอาหารในร้านอาหาร การให้ความสำคัญกับ 'ความผิดหวังคับข้องใจ' ในฐานะทักษะชีวิต เป็นเรื่องที่พ่อแม่ทุกคนควรได้ฟัง เราใช้เวลามากมายพยายามทำให้ลูกมีความสุขในตอนนั้น จนลืมสอนให้เขารู้จักรอ เล่มนี้ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่อยากเลี้ยงลูกให้เป็นคนที่รู้จักกาลเทศะ

หยิบเล่มนี้มาอ่านตอนท้องแรก และมันเปลี่ยนระดับความวิตกกังวลโดยรวมของฉันไปเลย น้ำเสียงของผู้เขียนทั้งชวนผ่อนคลายและมีอารมณ์ขัน จนหัวใจที่เต้นรัวของฉันช้าลงทันที ฉันชอบที่คนฝรั่งเศสมองเด็กว่าเป็นคนที่มีเหตุผล เข้าใจตรรกะและกฎเกณฑ์ได้ตั้งแต่ยังเล็กมาก หนังสือเล่มนี้ไม่ได้พูดแค่เรื่องลูก แต่ยังพูดถึงการรักษาสถานะของเราในฐานะผู้หญิงและภรรยาหลังลูกเกิดด้วย เรื่องราวเกี่ยวกับสถานรับเลี้ยงเด็กที่รัฐดำเนินการนั้นน่าสนใจมาก และฉันอยากให้ที่นี่มีการสนับสนุนแบบนั้นบ้างจริง ๆ ถึงจะไม่มีระบบสวัสดิการสังคมรองรับ เคล็ดลับเชิงจิตวิทยาเรื่องการวาง 'cadre' ก็มีประโยชน์มากอยู่ดี ถ้าอยากเลี้ยงลูกให้กินผักและนอนยาวตลอดคืนได้จริง ๆ ซื้อเล่มนี้เลยทันที

จากประสบการณ์ของฉัน หนังสือเลี้ยงลูกที่ดีที่สุดคือเล่มที่ทำให้เรารู้สึกว่าตัวเองทำได้ ไม่ใช่รู้สึกผิดมากขึ้น และเล่มนี้ทำได้จริง ฉันเคยปวดหัวกับลูกวัยเตาะแตะที่ไม่ยอมกินอะไรที่เป็นสีเขียวเลย หลังจากอ่านบทเรื่อง 'การศึกษาเรื่องอาหาร' เราก็มีความคืบหน้าจริง ๆ! วิธีของคนฝรั่งเศสที่มองอาหารเป็นการสำรวจ ไม่ใช่สนามรบ นั้นอัจฉริยะมาก Druckerman เป็นนักเล่าเรื่องที่เก่งสุด ๆ ฉันรู้สึกเหมือนได้นั่งอยู่ในคาเฟ่ที่ปารีสกับเธอ เธอพูดถึงความรู้สึกผิดที่แม่ชาวอเมริกันหลายคนมีเรื่องการส่งลูกไปสถานรับเลี้ยงเด็กและการออกไปทำงาน และชี้ให้เห็นว่าการที่เด็กได้เห็นพ่อแม่เป็นคนที่มีชีวิตเป็นของตัวเองนั้นดีต่อเด็กจริง ๆ เป็นหนังสือที่ตลก ให้ความรู้ และใช้ได้จริงอย่างลึกซึ้ง ฉันแนะนำให้พ่อแม่ทุกคนในกลุ่มเพลย์กรุ๊ปไปแล้ว รวมถึงคนที่ใส่ชุด Lululemon แทบจะตลอดเวลาด้วย

ในฐานะคนที่เคยใช้ชีวิตอยู่ในยุโรปมาช่วงหนึ่ง ฉันว่าข้อสังเกตของ Druckerman เรื่อง 'le cadre' หรือกรอบกติกานั้นน่าสนใจสุด ๆ แนวคิดที่ว่าเด็กสามารถพึ่งพาตัวเองได้สูงและมีวินัยเคร่งครัดไปพร้อมกัน เป็นสิ่งที่เราในอเมริกาทำหล่นหายไปแล้ว ฉันชอบเป็นพิเศษตรงส่วนที่ว่าด้วยเรื่องอาหารและการหลีกเลี่ยงกับดัก 'นักเก็ตไก่' ทำไมเราถึงคิดไปเองว่าเด็กกินต้นลีกหรือแกะตุ๋นไม่ได้ล่ะ? หนังสือให้คำแนะนำที่ใช้ได้จริงราว 100 ข้อ ซึ่งนำไปใช้ได้ง่ายโดยไม่รู้สึกเหมือนต้องทำตามคู่มือแข็งทื่อ ข้อติเล็ก ๆ อย่างเดียวของฉันคือ บางครั้งผู้เขียนดูอยากให้เพื่อนบ้านชาวฝรั่งเศสสุดชิคยอมรับมากไปหน่อย ซึ่งก็ออกจะซ้ำซากอยู่บ้าง ถึงอย่างนั้นก็เป็นหนังสือที่เปิดหูเปิดตา และทำให้การเลี้ยงลูกเป็นเรื่องที่สนุกได้จริง ๆ ไม่ใช่แค่ต้องเอาตัวรอดไปวัน ๆ

หลังจากได้ยินคนพูดถึงกันมาเยอะ ฉันคิดว่าจะเจอคู่มือแห้ง ๆ แต่กลับได้บันทึกชีวิตที่มีไหวพริบ ล้อตัวเองเก่ง และบังเอิญมีคำแนะนำดี ๆ ด้วย ความจริงคือวัฒนธรรมของเราหมกมุ่นกับครอบครัวที่ยึดลูกเป็นศูนย์กลางไปแล้ว และหนังสือเล่มนี้คือยาแก้ที่จำเป็น ฉันชอบแนวคิดที่ว่า 'ไม่' เป็นประโยคที่สมบูรณ์ในตัวเอง และพ่อแม่ก็สมควรได้มี 'เวลาของผู้ใหญ่' ในช่วงเย็นด้วย การเปรียบเทียบวัฒนธรรมบางส่วนเกินจริงไปหน่อย แต่สารหลักนั้นหนักแน่น คือเด็กจะเติบโตได้ดีเมื่อมีขอบเขตที่ชัดเจน หนังสือยังให้กำลังใจมากสำหรับแม่ ๆ ที่กังวลว่าจะสูญเสียตัวตน ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายใจกับส่วนที่พูดถึงแรงกดดันให้ลดน้ำหนักหลังคลอด เพราะดูเหมือนคนฝรั่งเศสจะค่อนข้างโหดเรื่องรูปลักษณ์ แต่ถ้ามองเป็นปรัชญาโดยรวมในการเลี้ยงลูกให้อดทนและกล้าลองกินอาหารใหม่ ๆ เล่มนี้ยอดเยี่ยมมาก

เคยสงสัยไหมว่าทำไมเด็กฝรั่งเศสนั่งเงียบ ๆ ในร้านอาหารได้ ขณะที่ลูกเราปาขนมปังแล้วกรีดร้องจะเอานักเก็ต หนังสือเล่มนี้ตอบคำถามนั้นได้จริงโดยไม่น่าเบื่อเหมือนตำราเรียน เขียนด้วยสำนวนที่เข้าถึงง่ายมาก จนเคล็ดลับกว่า 100 ข้อรู้สึกเหมือนคำแนะนำจากเพื่อนตลก ๆ สักคน ฉันชอบเป็นพิเศษที่เน้นการสอนให้เด็กรู้จักรอ ในยุคที่ทุกอย่างต้องได้ทันที การที่คนฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับ 'en attendant' ถือเป็นของขวัญเลย ผู้เขียนเล่าถึงความล้มเหลวในการเลี้ยงลูกของตัวเองอย่างตรงไปตรงมามาก ทำให้เธอดูเข้าถึงได้มากกว่า 'ผู้เชี่ยวชาญ' ส่วนใหญ่ ที่ให้สี่ดาวแทนห้าดาวก็เพราะคำแนะนำทางการแพทย์บางส่วนดูล้าสมัยไปหน่อย แต่ข้อคิดเรื่องพฤติกรรมนั้นล้ำค่ามาก เป็นของขวัญที่ดีสำหรับพ่อแม่มือใหม่ที่ตอนนี้กำลังจมอยู่กับความกังวลแบบ 'What to Expect'

บอกตรง ๆ ว่ามีคำแนะนำดี ๆ อยู่บ้าง แต่ผู้เขียนยกย่องแม่ชาวฝรั่งเศสไว้สูงส่งเสียจนสุดท้ายก็น่ารำคาญ เธอวาดภาพพวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชิคแบบไม่ต้องพยายามและไม่เคยลำบากอะไรเลย ซึ่งเป็นไปไม่ได้หรอก ฉันเห็นด้วยว่าพ่อแม่อเมริกันอาจเข้าไปยุ่งกับลูกมากเกินไป แต่การที่ Druckerman ดูแคลน 'attachment parenting' ก็ดูมองด้านเดียวไปหน่อย เธอมองข้ามข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นของสไตล์ฝรั่งเศสที่ห่างเหินกว่า เช่น บทบาททางเพศที่ตายตัวซึ่งเธอพูดถึงแค่ผ่าน ๆ หนังสือสนุกและเขียนดีแน่นอน แต่ฉันเผลอกลอกตาบ่อยมากกับการที่เธอวนกลับมาพูดว่า 'คนฝรั่งเศสทำเรื่องนี้ได้ดีกว่า' อยู่ตลอด ควรค่าแก่การอ่านเพื่อเอาเคล็ดลับเรื่อง 'The Pause' และการให้ลูกลองอาหารหลากหลาย แต่การหลงใหลบูชาวัฒนธรรมนั้นให้ฟังหูไว้หู เป็นหนังสืออ่านสนุก ๆ ระหว่างนั่งเฝ้าลูกที่สนามเด็กเล่นมากกว่าจะเป็นคัมภีร์การเลี้ยงลูกฉบับสมบูรณ์

ต้องบอกว่าหลายอย่างที่ Druckerman เรียกว่า 'ภูมิปัญญาฝรั่งเศส' ก็คือสามัญสำนึกแบบโบราณที่ปู่ย่าตายายเราใช้กันมาก่อนที่เราทุกคนจะหมกมุ่นกับเรื่อง 'การเสริมพัฒนาการ' นั่นแหละ อย่าตามใจลูกทุกเรื่อง ให้ลูกกินแบบเดียวกับที่เรากิน และอย่าให้ลูกพูดแทรกตอนผู้ใหญ่คุยกัน เป็นเรื่องพื้นฐาน แต่ก็คงต้องมีหนังสือมาบอกเราว่าการกลับมาเป็นคนคุมเกมอีกครั้งไม่ใช่เรื่องผิด ปัญหาหลักของฉันคือผู้เขียนทำเหมือนวิธีแบบฝรั่งเศสเป็นความลับวิเศษ แต่กลับลดทอนความสำคัญของเงินอุดหนุนมหาศาลจากรัฐที่ทำให้มันเป็นไปได้ จะเป็นพ่อแม่ที่ 'ผ่อนคลาย' ก็ง่ายอยู่แล้วเมื่อค่าเลี้ยงดูเด็กแทบไม่ต้องจ่าย และมีวันหยุดพักร้อน 30 วัน อ่านสนุกและฉันก็หัวเราะไปไม่น้อย แต่การที่ไม่ค้นคว้าลงลึกถึงผลระยะยาวของการเลี้ยงลูกแบบนี้ ทำให้ฉันรู้สึกว่ายังไม่สุด อยากได้มากกว่านี้

หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างน่าหงุดหงิด เพราะเขียนโดยคนที่ว่ากันว่าเป็นนักข่าว แต่กลับพึ่งพาเรื่องเล่าจากคนรอบตัวกลุ่มเล็ก ๆ ที่เป็นชาวปารีสฐานะร่ำรวยเป็นหลัก พูดกันตามจริง สำนวนการเขียนของเธอน่าติดตาม แต่การฟันธงว่า 'คนอเมริกันทุกคน' เป็นพ่อแม่สายเฮลิคอปเตอร์ที่วิตกจริตนั้นดูเป็นภาพล้อแบบมักง่าย เธออ้างเพื่อนแค่หนึ่งสองคนเป็นหลักฐานของวิกฤตการเลี้ยงลูกระดับประเทศอยู่ตลอด ยิ่งไปกว่านั้น เธอแทบไม่แตะเลยว่าพ่อแม่ฝรั่งเศสได้รับการสนับสนุนจากรัฐมหาศาล ทั้งสถานรับเลี้ยงเด็กฟรีและวันหยุดยาว ซึ่งทำให้ความอดทนที่ 'เหนือกว่า' ของพวกเขารักษาไว้ได้ง่ายกว่ามาก ถ้าฉันได้ทำกายภาพบำบัด 'กระชับช่องคลอด' ที่รัฐจ่ายให้ และมีพี่เลี้ยงที่รัฐบาลออกเงินจ้าง ฉันก็คงเป็นแม่ที่ผ่อนคลายกว่านี้เหมือนกัน! คำแนะนำเรื่อง 'The Pause' ก็แค่การฝึกนอนพื้นฐานที่ถูกห่อใหม่ให้ดูเป็นภูมิปัญญาแปลกใหม่จากต่างแดน อ่านแล้วรู้สึกเหมือนนิยายเบา ๆ ที่ทำมาให้เรารู้สึกด้อยกว่า เพราะไม่ได้ใส่ยีนส์ทรงสลิมฟิตได้ตั้งแต่สามเดือนหลังคลอด