The Shock Doctrine ทุนนิยมที่ฉวยโอกาสจากหายนะ: การผงาดขึ้นของทุนนิยมหายนะ และความหมายต่อตัวคุณ

หนังสือเล่มนี้โดยเนื้อแท้คือเรื่องสยองขวัญที่ปลอมตัวมาในรูปตำราเศรษฐศาสตร์ ข้อเสนอหลักของ Klein ที่ว่านโยบายตลาดเสรีแบบสุดโต่งมักถูกผลักดันให้ผ่านไปในช่วงที่ประชาชนยังตั้งตัวไม่ติดจากบาดแผลร่วมกันนั้น ทั้งน่าเชื่อถือและน่าสะพรึงอย่างยิ่งพอๆ กัน ภาษาที่สุขุมแบบรายการวิทยุสาธารณะของเธอยิ่งทำให้คำบรรยายเรื่องการทดลองตัดขาดประสาทสัมผัสที่ CIA ให้ทุน และ 'การบำบัดด้วยการช็อก' (shock therapy) ที่ใช้กับชิลีและอิรัก ดูเย็นชาราวกับรายงานทางการแพทย์และน่ากลัวยิ่งขึ้นไปอีก อ่านแล้วหนักใจมาก แต่สิ่งที่ได้กลับมาก็คุ้มค่ามหาศาลสำหรับใครก็ตามที่อยากเข้าใจกระแสที่อำนาจกำลังเคลื่อนไปอยู่ในมือบรรษัท โดยที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องเป็นฝ่ายเสียประโยชน์ คุณอาจอยากปิดข่าวแล้วหนีไปซ่อนตัว แต่ความจริงคือเราไม่อาจเมินหน้าหนีได้อีกต่อไป กับการที่ความโลภถูกจับแต่งตัวใหม่ให้กลายเป็นสิ่งดีงามสากล

เคยสงสัยไหมว่าทำไมวิกฤตระดับชาติบางครั้งถึงดูเหมือนจุดชนวนให้มีการเทขายทรัพย์สินสาธารณะครั้งใหญ่ แทนที่จะเป็นการเสริมความแข็งแรงให้ระบบคุ้มครองทางสังคม Klein เชื่อมโยงการทดลองทางจิตวิทยาของ Ewen Cameron เข้ากับหลักคิดทางเศรษฐศาสตร์ของ Milton Friedman ได้อย่างเปิดหูเปิดตาสุดๆ รายงานเรื่อง 'Free Fraud Zone' (เขตฉ้อโกงเสรี) ในอิรักเปิดโปงได้ชัดเจนเป็นพิเศษ มันเผยให้เห็นความสิ้นเปลืองมหาศาลและธรรมชาติแบบนักล่าของการแปรรูปกิจการในยุคใหม่ ต้องบอกเลยว่าการเทียบเคียงระหว่างการบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อกกับการรื้อโครงสร้างรัฐทางเศรษฐกิจนั้นทำได้อย่างยอดเยี่ยม แม้เนื้อหาบางช่วงจะทำใจอ่านได้ยากก็ตาม นี่ไม่ใช่แค่หนังสือการเมือง แต่เป็นการชันสูตรประวัติศาสตร์โลกตลอดสี่สิบปีที่ผ่านมาที่จำเป็นต้องทำ อ่านจบแล้วมุมมองต่อแนวคิด 'การปฏิรูป' หลังเกิดภัยพิบัติเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

ว้าว Naomi Klein มีวิธีเชื่อมโยงจุดต่างๆ ที่ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามีอยู่ ที่สะดุดใจเป็นพิเศษคือประวัติของ 'Chicago Boys' และการที่พวกเขาส่งออกอุดมการณ์แห่งความโลภแบบไร้ขีดจำกัดไปยังละตินอเมริกา ภายใต้ร่มเงาของการรัฐประหารโดยทหาร เป็นบันทึกที่ชวนขนลุกว่าผู้คนถูกจงใจทำให้อยู่ในภาวะสับสนงุนงง เพื่อให้บรรษัทต่างชาติปล้นชิงทรัพยากรธรรมชาติของพวกเขาไปได้ หนังสือค้นคว้ามาอย่างดีและให้ข้อมูลมากอย่างเหลือเชื่อ อ่านแล้วแทบเหมือนนิยายระทึกขวัญเดิมพันสูง แต่มีน้ำหนักของความจริงอันโหดร้ายกำกับอยู่ โดยส่วนตัวแล้ว ส่วนที่ว่าด้วยนิวออร์ลีนส์สะเทือนใจที่สุด เพราะแสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์แบบนักล่าเหล่านี้ถูกใช้แม้กระทั่งกับพลเมืองของประเทศตัวเอง ในช่วงที่พวกเขาเปราะบางที่สุด ถ้าอยากเข้าใจโลกยุคใหม่ ต้องอ่านเล่มนี้

ในที่สุดก็ได้อ่านเล่มหนาเตอะนี้สักที และพูดตรงๆ ว่ามุมมองต่อโลกจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว Klein เปิดโปงคำโกหกที่ว่าตลาดเสรีกับประชาธิปไตยไปด้วยกันได้ ในความเป็นจริง เธอแสดงให้เห็นว่านโยบายสุดโต่งเหล่านี้มักต้องระงับประชาธิปไตยก่อนจึงจะนำมาใช้ได้สำเร็จ คำบรรยายเรื่องการทรมานนั้นโจ่งแจ้งและอ่านยาก แต่จำเป็นต่อข้อโต้แย้งของเธอที่ว่าระบบนี้อาศัยการทำลายปัจเจกบุคคลทั้งทางร่างกายและทางสังคม ชอบที่เธอไม่ได้โฟกัสแค่สหรัฐฯ แต่ยังพาไปดูโปแลนด์ จีน และแอฟริกาใต้ด้วย เป็นหนังสือที่เนื้อหาแน่น แต่การเล่าเรื่องที่ลื่นไหลก็พาให้อ่านผ่านบทที่มืดหม่นไปได้ นี่คือหนังสือที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่สงสัยว่าระบบเศรษฐกิจปัจจุบันของเราถูกออกแบบมาโดยพื้นฐานให้ชนชั้นแรงงานเป็นฝ่ายแพ้

ลีลาการเขียนของ Klein ชวนติดตามอย่างเหลือเชื่อ อ่านเหมือนนิยายระทึกขวัญการเมืองเดิมพันสูง แต่มีน้ำหนักของงานวิจัยเชิงวิชาการ เธอพาผู้อ่านเดินทางผ่านมุมที่มืดมิดที่สุดของศตวรรษที่ 20 เผยให้เห็นว่าผู้มีอำนาจนำบาดแผลทางใจมาใช้เป็นอาวุธอย่างไร วิธีที่เธอเชื่อมทฤษฎีของ Milton Friedman เข้ากับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่เกิดขึ้นจริงนั้นทั้งยอดเยี่ยมและบีบหัวใจ เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่เป็นเรื่องจิตวิญญาณของสังคมเรา และศักดิ์ศรีร่วมกันที่ค่อยๆ ถูกกัดกร่อน รู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้เป็นทั้งเสียงเรียกให้ลุกขึ้นมาลงมือทำและบทเรียนประวัติศาสตร์ไปพร้อมกัน มันท้าทายให้ผู้อ่านตื่นขึ้นและเลิกยอมรับว่าการครอบงำของบรรษัทเป็นเรื่อง 'หลีกเลี่ยงไม่ได้' แม้จะรบกวนจิตใจอย่างยิ่ง แต่ก็ให้ความชัดเจนที่หาได้ยากในสื่อกระแสหลักทุกวันนี้

หยิบเล่มนี้มาอ่านหลังเห็นติดอยู่ในลิสต์หนังสือที่ต้องอ่านเต็มไปหมด และโดยรวมก็สมคำร่ำลือจริง ๆ ความสามารถของ Klein ในการร้อยเรียงเหตุการณ์ที่ดูไม่เกี่ยวกันอย่างสงครามฟอล์กแลนด์ สึนามิปี 2004 และผลพวงจากเฮอริเคนแคทรีนา ให้กลายเป็นเรื่องเล่าเดียวกันนั้นน่าประทับใจมาก แต่พูดกันตามตรง บางช่วงก็รู้สึกวนซ้ำไปหน่อย และคิดว่าบางครั้งเธอก็ลากภาพเปรียบเทียบเรื่องการทรมานทางจิตใจมาใช้จนชักจะฝืน ๆ เพื่อให้เข้ากับประเด็นของตัวเอง ถึงอย่างนั้น สาระหลักเรื่องที่โลกเอาประชาธิปไตยไปเหมารวมกับลัทธิตลาดเสรีสุดโต่งก็ยังสำคัญมาก ภาษาคมและเห็นภาพชัด ทำให้ความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่ซับซ้อนรู้สึกใกล้ตัวและเร่งด่วน เป็นเครื่องเตือนสติที่หนักอึ้งว่าสิทธิประชาธิปไตยของเรามักเป็นสิ่งแรกที่ถูกเชือดทิ้งเมื่อเกิดวิกฤต คุ้มค่าเวลาแน่นอนแม้เนื้อหาจะหดหู่

ในฐานะคนที่ติดตามการเมืองอย่างใกล้ชิด เคยคิดว่าตัวเองรู้ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในเล่มนี้อยู่แล้ว แต่ความลึกของการค้นคว้าของ Klein พิสูจน์ว่าคิดผิด เธอบันทึกไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนว่า 'Economic Rationalism' ถูกใช้เป็นเครื่องมือรื้อถอนความสำเร็จทางสังคม อย่างระบบสาธารณสุขและกฎหมายแรงงานอย่างไร ลีลาการเขียนชวนติดตามและเข้าถึงง่ายมาก ชวนให้นึกถึงสารคดีเชิงสืบสวนขนาดยาว ข้อติเล็กๆ เพียงข้อเดียวคือหนังสือหดหู่ได้ถึงขั้นที่แทบรู้สึกขยับตัวไม่ได้ พูดตรงๆ นะ มันเป็นหนังสือที่อ่านยาว และคุณอาจต้องพักเป็นระยะเพื่อย่อยความมหึมาของการคอร์รัปชันที่เธอบรรยาย แต่ถึงอย่างนั้น ความเข้าใจเชิงลึกว่า World Bank และ IMF ทำงานอยู่เบื้องหลังอย่างไรนั้นมีค่ามากสำหรับใครก็ตามที่ใส่ใจเรื่องความยุติธรรมระดับโลก เป็นงานสำคัญที่ทำให้ต้องหยุดคิดอย่างจริงจัง เรียกร้องจากผู้อ่านมาก แต่ก็ให้กลับคืนมามากยิ่งกว่า

บทที่ว่าด้วยสึนามิปี 2004 และการที่ชุมชนประมงต้องพลัดถิ่นหลังจากนั้นกระแทกใจจริงๆ น่าโมโหที่เห็นโรงแรมหรูได้รับความสำคัญเหนือชีวิตของผู้รอดชีวิต ซึ่งถูกบอกว่ากลับบ้านไม่ได้ด้วยเหตุผลเรื่อง 'ความปลอดภัย' ภาษาของ Klein ขัดเกลามาอย่างดีและข้อโต้แย้งก็มีหลักฐานรองรับแน่นหนา แม้จะเห็นได้ชัดว่าเธอเขียนจากมุมมองทางอุดมการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมาก ความจริงก็คือ ต่อให้ไม่เห็นด้วยกับข้อสรุปของเธอทุกข้อ ข้อเท็จจริงที่เธอนำเสนอเกี่ยวกับการแปรรูปในอิรักและรัสเซียก็ปฏิเสธไม่ได้และน่ากังวลอย่างยิ่ง หนังสืออธิบายได้ยอดเยี่ยมว่าทำไมประชาชนมักรู้สึกไร้อำนาจเมื่อต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่รวดเร็ว อ่านแล้ววางไม่ลง แม้จะทำให้รู้สึกหมดศรัทธากับสภาพผู้นำโลกอยู่บ้างก็ตาม เป็นเนื้อหาที่ให้ความรู้จริงๆ

หลังได้ยินคำว่า 'ทุนนิยมหายนะ' (disaster capitalism) มาหลายปี การได้เห็นหลักฐานที่บันทึกไว้จริงเบื้องหลังคำนี้ช่วยเปิดมุมมองได้มาก Klein แสดงให้เห็นได้อย่างยอดเยี่ยมว่าวิกฤตอย่าง 9/11 ถูกใช้เป็นม่านควันบังการเปลี่ยนนโยบายแบบสุดโต่งที่ไม่มีทางผ่านได้ในยามปกติ ไม่โกหกเลย อ่านเรื่อง 'Corporate raping of Iraq' (การที่บรรษัทข่มขืนอิรัก) แล้วรู้สึกอยากไปอาบน้ำล้างตัว หนังสือค้นคว้ามาดีเยี่ยม แต่คิดว่าบางครั้งเธอก็ลดทอนความล้มเหลวภายในของรัฐต่างๆ ที่พูดถึง เพื่อโยนความผิดไปที่แรงกดดันทางเศรษฐกิจจากภายนอกแทน ถึงอย่างนั้น การวิพากษ์ทฤษฎี 'กระดานเปล่า' (blank slate) ของฝ่ายเสรีนิยมใหม่ก็ตรงเป้าเป๊ะ เป็นหนังสือที่เปิดโปงได้มากและสำคัญ ช่วยให้เห็นบริบทของเหตุการณ์ปัจจุบันหลายเรื่องชัดเจนขึ้นมาก ไม่ใช่หนังสืออ่านเล่นเบาๆ ช่วงหน้าร้อนแน่นอน แต่เป็นเล่มที่ติดอยู่ในใจไปอีกนานหลังพลิกหน้าสุดท้าย

ไม่ได้เป็นอย่างที่คาดไว้ ทั้งที่คนรอบตัวต่างชื่นชมกันยกใหญ่ แม้ Klein จะเป็นนักเขียนที่มีฝีมืออย่างเห็นได้ชัดและมีพรสวรรค์ในการเล่าให้ดราม่า แต่รู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ออกแนวทฤษฎีสมคบคิดมากเกินไปและมองด้านเดียว เธอโยงเรื่องการทรมานทางจิตเวชเข้ากับนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่ซับซ้อนแบบไกลเกินเหตุ ซึ่งไม่ได้ยืนหยัดได้เสมอไปเมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วน พูดกันตามตรง เธอก็ชี้ให้เห็นการละเมิดของบรรษัทที่เกิดขึ้นจริงอยู่บ้าง แต่น้ำเสียงที่ปลุกความตื่นตระหนกอย่างไม่หยุดหย่อนทำให้อ่านไปสักพักแล้วเหนื่อย หวังว่าจะได้การวิเคราะห์ความล้มเหลวของทุนนิยมที่สมดุลกว่านี้ แต่เล่มนี้ให้ความรู้สึกเป็นแถลงการณ์มากกว่างานประวัติศาสตร์ที่มองอย่างรอบด้าน ถ้ากำลังมองหาเรื่องเล่าเกี่ยวกับโลกที่ชวนติดตามและน่ากลัว คุณจะชอบเล่มนี้ แต่ระหว่างอ่านก็ตั้งคำถามกับความเป็นกลางของงานค้นคว้าของเธอมากกว่าหนึ่งครั้ง เป็นมุมมองที่น่าสนใจ แค่อย่าเชื่อไปเสียทั้งหมด